1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
pre titulky.com preložila
mirinkat :)

2
00:00:02,734 --> 00:00:05,734
Z SK -> CZ přeložil Havaj

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,650
Případ č.: 9283981
Datum: 03/06/2006.
Podezřelá: Lena Susan Russell.

4
00:00:10,651 --> 00:00:12,651
Oběti: Dr. Rojer James Franklin,
Michael Harry Lewis...

5
00:00:12,652 --> 00:00:14,652
Robert James Williams,
Gary Elias Goldstein...

6
00:00:14,653 --> 00:00:16,653
Janina Marie Peslo a
Tessa Jane Escobar.

7
00:00:16,654 --> 00:00:18,654
Popis: Nahrávka získaná z 8213
Západní Summerdale Avenue...

8
00:00:18,655 --> 00:00:20,655
...vedle pozůstatků 6 obětí.

9
00:00:20,656 --> 00:00:22,656
Páska byla upravená pro prezentaci.

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
Je to tady.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Jo. A jsme tady.
Tady to je.

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,700
Podívejte se na to.
Nemůžu tomu uvěřit.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
13. března 1980 byl John Wayne Gacy Jr.
obviněný z vraždy 33 dospívajících chlapců.
<i>- Právě včas. Máme jen pár hodin...<i/>

14
00:00:41,500 --> 00:00:45,200
10. května 1994 byl Gacy
popraven smrtící injekcí.
<i>...předtím než se setmí.

15
00:00:45,850 --> 00:00:48,150
O můj Bože.
Podívejte se na to.

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,500
Už jen zvenku je to strašidelné.

17
00:00:52,250 --> 00:00:55,050
Gacyho bývalé sídlo, nacházející se na
8213 Západní Summerdale Avenue...

18
00:00:55,051 --> 00:00:57,851
...bylo 3. května 1979 zdemolováno.
<i>-Elektrika už jde, že?

19
00:00:57,852 --> 00:01:00,500
Dům byl znovupostavený
na stejném místě o 3 roky později.

20
00:01:01,500 --> 00:01:06,400
Poslední věc!
Ty kamery budou muset jít nahoru.

21
00:01:06,999 --> 00:01:10,499
........