1
00:00:00,753 --> 00:00:02,750
- Musíš byť jedna z nás.
- Jedna z koho?

2
00:00:02,751 --> 00:00:05,470
Jedna z médií ako som ja.
Sú aj iní ako sme my

3
00:00:05,471 --> 00:00:07,500
a všetci sme súčasťou niečoho.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,600
VTEDY

5
00:00:10,351 --> 00:00:12,184
Obaja máme
nadprirodzené schopnosti.

6
00:00:12,186 --> 00:00:15,382
Sam, Max je príšera. Už zabil
dvoch ľudí a ide po krku tretiemu.

7
00:00:15,384 --> 00:00:18,384
- Myslím, že som ti prišiel pomôcť.
- Nikto mi nemôže pomôcť.

8
00:00:18,988 --> 00:00:23,590
Tam vonku sú ľudia ako ja.
Všetci máme schopnosti.

9
00:00:23,592 --> 00:00:26,326
- Schopnosti?
- Áno. Nadprirodzené schopnosti.

10
00:00:26,328 --> 00:00:29,496
- Tieto média...sú nebezpeční?
- Nie všetci.

11
00:00:29,498 --> 00:00:31,831
Ale niektorí áno.
Niektorí sú veľmi nebezpeční.

12
00:00:31,833 --> 00:00:33,266
Ktovie, koľko ich ešte je?

13
00:00:33,368 --> 00:00:37,504
Castiel? Keď si opustil nebo,
kedy si začal cítiť, že sem pasuješ?

14
00:00:37,506 --> 00:00:41,074
- Ako že sem patríš?
- Patríš sem.

15
00:00:41,076 --> 00:00:43,443
Chvíľku mi potrvá,
kým všetko dobehnem.

16
00:00:43,445 --> 00:00:45,612
Viem si poradiť sama.

17
00:00:46,348 --> 00:00:48,348
- Bola si v tomto dobrá, čo?
- Veľmi.

18
00:00:48,350 --> 00:00:52,386
- Mami, čo sa nám snažíš povedať?
- Musím ísť.

19
00:00:52,388 --> 00:00:55,121
Potrebujem len trochu času.

20
00:00:58,193 --> 00:00:59,759
Oboch vás ľúbim.

21
00:01:02,600 --> 00:01:04,620
TERAZ

22
00:02:11,333 --> 00:02:13,199
........