1
00:00:33,680 --> 00:00:36,040
- Ahoj, mami.
- Ahoj, zlato.

2
00:00:39,480 --> 00:00:41,720
Přinesla jsem ti hromadu fotek.

3
00:00:44,640 --> 00:00:46,165
Děkuju.

4
00:00:46,200 --> 00:00:49,520
Jo, cokoliv,
aby to tu vypadalo trošku útulněji.

5
00:00:49,555 --> 00:00:53,720
- Jak se máš?
- Já? Dobře. Proč?

6
00:00:53,920 --> 00:00:56,365
Víš jak, měly jsme
ten rozhovor o mojí práci

7
00:00:56,400 --> 00:00:59,880
a už jsi...
Už jsi to od té doby nezmínila, tak...

8
00:00:59,915 --> 00:01:01,485
Ty taky ne.

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,140
Protože jsi dělala,
že je všechno v pohodě,

10
00:01:04,175 --> 00:01:07,387
- a já jsem nechtěla...
- To tvá matka dělá.

11
00:01:07,422 --> 00:01:10,600
Dělá,
že je všechno v pořádku, i když není.

12
00:01:11,760 --> 00:01:14,760
- Vím, že tě to trápí, mami.
- Hele...

13
00:01:16,160 --> 00:01:20,400
Kéž bych všechny ty věci
tenkrát neřekla.

14
00:01:20,435 --> 00:01:23,497
Kéž bych je vyjádřila jinak.

15
00:01:23,532 --> 00:01:26,386
Ale popravdě je to komplikované.

16
00:01:26,421 --> 00:01:29,240
Mám respekt k tomu, co děláš.

17
00:01:30,960 --> 00:01:32,760
Ale občas je to pro mě těžký.

18
00:01:32,795 --> 00:01:36,720
Já to chápu, mami. Fakt.

19
00:01:38,040 --> 00:01:39,280
Dobré ráno.

20
00:01:40,440 --> 00:01:43,325
- Ahojte.
- Ahoj, jak se máš?

21
00:01:43,360 --> 00:01:45,725
- Šla jsem pozdě spát.
- Počkej, neříkej mi to.

22
00:01:45,760 --> 00:01:50,200
Šla jsi na přednášku o délce života
parazitů v otevřených ránách.
........