1
00:00:00,203 --> 00:00:03,904
<i>Takže. Po roce plného mého coming outu
a rozvodu mých rodičů.</i>

2
00:00:04,887 --> 00:00:06,553
<i>To berou O'Nealovi v pohodě.</i>

3
00:00:06,638 --> 00:00:10,705
<i>Snil jsem o tom, mít super gay léto,
ale místo toho ho sleduji v televizi.</i>

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,678
Víte, že bychom vlastně mohli jít na Gay průvod.

5
00:00:14,696 --> 00:00:17,157
Jo, prostě to řeknu.
Preferuji radši nechlupaté hrudníky.

6
00:00:17,466 --> 00:00:18,949
Mmmm

7
00:00:19,017 --> 00:00:23,702
Moje mamka tak nějak vstřebala,
že jsem gay, ale ještě toho máme hodně před sebou.

8
00:00:24,373 --> 00:00:28,240
Oh, Kenny, víš, že si ráda užiju
pěkný pochod, jako divák.

9
00:00:28,610 --> 00:00:30,493
Ale proč všechny ty šortky a bradavky?

10
00:00:30,579 --> 00:00:32,523
Nemůžeš prostě ostatním říct,
ať to trochu zklidní?

11
00:00:32,547 --> 00:00:34,014
Jasná věc.

12
00:00:34,099 --> 00:00:37,448
My se přece všichni známe,
jenom vezmu svůj Duhofon a všem zavolám.

13
00:00:38,437 --> 00:00:39,586
Děkuji.

14
00:00:43,025 --> 00:00:44,641
- Ano?
- Ahoj, Lanci.

15
00:00:44,743 --> 00:00:46,759
Mamka chce, aby jste se
trochu zklidnili.

16
00:00:46,961 --> 00:00:48,612
Jdu na to.

17
00:00:48,997 --> 00:00:49,746
Ahojíneček.

18
00:00:49,831 --> 00:00:50,897
Hoj, Jane. Tady Lance.

19
00:00:50,999 --> 00:00:53,166
Kennyho mamka chce, abychom
trochu ubrali plyn.

20
00:00:53,218 --> 00:00:54,868
Rozumím, Lancelote.

21
00:00:54,953 --> 00:00:57,070
- Ano?
- Ahoj, Sestřihu, uber trochu.

22
00:00:57,172 --> 00:00:59,539
- Opět Eileen?
- Zkrotíme jednorožce.

........