1
00:00:03,250 --> 00:00:05,330
Uvidíte koniec sveta.

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,160
Postaraj sa o naše dievčatko.

3
00:00:12,010 --> 00:00:17,240
Keď sa minie ropa, vzdelanie musí
byť obživou pre túto krajinu.

4
00:00:18,020 --> 00:00:20,210
Ja mu dám tmavé miesto v histórii.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,710
<i>Myslíš, že ten čo ťa znásilnil chce,</i>
<i>aby si sa stala političkou?</i>

6
00:00:25,210 --> 00:00:29,080
Niekto chce stopnúť môj projekt,
Yggdrasil.

7
00:00:32,000 --> 00:00:36,130
Do konca mesiaca budem premiérom.

8
00:00:36,160 --> 00:00:38,210
Zatiaľ tu šéfujem ja.

9
00:00:40,210 --> 00:00:46,090
Vzdelanie bude svetlom v tme.

10
00:00:46,120 --> 00:00:49,190
Znásilnil si ju.

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,240
- Prečo!?
- Ty si sa zbláznila!

12
00:00:53,020 --> 00:00:56,050
Povedz, prečo!?

13
00:00:56,080 --> 00:01:00,030
Poviem, že ste boli s otcom spriaznené duše.

14
00:01:00,060 --> 00:01:04,170
- Ale chcem, aby sa otcov projekt dokončil.
- Vieš, čo to bude stáť?

15
00:01:04,200 --> 00:01:09,120
- To bol on?
- Nesmieš to prezradiť.

16
00:01:09,150 --> 00:01:14,100
- Nikomu.
- Johs o tom vie?

17
00:01:15,090 --> 00:01:17,060
O znásilnení nie.

18
00:01:20,010 --> 00:01:24,110
Všetci ste boli v tom čase v Istanbule.

19
00:01:24,140 --> 00:01:25,190
Kto je na fotke?

20
00:01:25,210 --> 00:01:31,030
Minister, ktorý umožnil Číňanom
špionáž v Ropnom fonde.

21
00:01:32,050 --> 00:01:34,220
Už neverím v dobro.

22
00:01:36,210 --> 00:01:42,070
- Mala som len devätnásť, keď ma zlákali!
- Ale už dávno nemáš devätnásť!

23
00:01:45,140 --> 00:01:47,190
Ja som len pešiak.
........