1
00:00:01,908 --> 00:00:03,540
Skvělé, to bude ten
karaoke přístroj!

2
00:00:03,685 --> 00:00:04,617
Díky, strejdo Mitchi!

3
00:00:04,686 --> 00:00:05,985
Je to Camovo, a má to moc rád.

4
00:00:06,053 --> 00:00:07,653
Stačí mu pouhé dvě skleničky,

5
00:00:07,678 --> 00:00:09,678
aby nás všechny poctil
svým spontánním koncertem.

6
00:00:09,747 --> 00:00:11,413
Dám ti sto dolarů, jestli se ti
podaří to rozbít!

7
00:00:11,482 --> 00:00:13,182
- Fakt?
- Chceš víc?

8
00:00:13,251 --> 00:00:15,884
Kdo na amerických obrazovkách
hraje oblíbenou mamču?

9
00:00:15,953 --> 00:00:17,752
Mohla by to být June...

10
00:00:17,821 --> 00:00:18,887
Cleaver?

11
00:00:18,956 --> 00:00:20,455
Tak to jsem pak Bobr.

12
00:00:20,523 --> 00:00:22,858
Moc dobře neslyším.
Směje se Luke pořádně?

13
00:00:22,926 --> 00:00:24,092
Nepromrhejte na mně všechny
skvělé vtípky!

14
00:00:24,161 --> 00:00:25,560
Jděte už na tu Hendersonovic
párty,

15
00:00:25,628 --> 00:00:28,563
odložte své klíčky,
a bavte se.

16
00:00:28,631 --> 00:00:29,465
Klídek.

17
00:00:29,530 --> 00:00:33,398
Tví trapní rodiče ti tu tvou
párty nechtějí překazit svou existencí.

18
00:00:33,467 --> 00:00:36,300
Jasně, že ne.
Ty jo,

19
00:00:36,370 --> 00:00:39,537
právě jsem slyšela o klukovi,
co doma pořádal párty bez dozoru,

20
00:00:39,606 --> 00:00:41,939
a jeden z jeho hostů
co zlomil nohu,

21
00:00:42,008 --> 00:00:44,650
když skočil ze střechy na trampolínu.
Podali na jeho rodiče žalobu.

22
00:00:44,683 --> 00:00:46,450
........