1
00:00:00,367 --> 00:00:04,303
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Caroline Elizabeth Forbesová,

2
00:00:04,305 --> 00:00:06,574
chci, aby sis mě vzala.

3
00:00:06,576 --> 00:00:09,498
- Ano.
- Ten symbol jsem už viděla.

4
00:00:09,500 --> 00:00:14,715
<i>Když jsem byla mrtvá.</i> Tohle, co přivezli
s tím z krypty, bylo vyrobené v pekle.

5
00:00:14,717 --> 00:00:17,655
<i>Sirény ovládají mysl,
aby své oběti nalákaly vstříc smrti.</i>

6
00:00:17,657 --> 00:00:22,192
- <i>Někteří říkají, že jsou posly ďábla.</i>
- Mluvíme tady <i>o živoucí Siréně.</i>

7
00:00:22,217 --> 00:00:26,000
<i>Čím specifičtější</i> jsou moje myšlenky,
tím víc se na mě může psychicky zaměřit.

8
00:00:26,002 --> 00:00:28,259
- Co od vás chce?
- Chce dva věrné vojáky,

9
00:00:28,260 --> 00:00:30,965
aby jí nosili večeři.
<i>Moje mysl je spojená s její.</i>

10
00:00:30,967 --> 00:00:34,702
Z každé chvilky, kterou spolu strávíme,
<i>může zjistit, co k tobě cítím.</i>

11
00:00:34,704 --> 00:00:37,538
Proč jsem ji ještě neviděla?

12
00:00:37,540 --> 00:00:41,058
- Damon není pryč.
- <i>Je. Viděl jsem, jak se to stalo.</i>

13
00:00:41,083 --> 00:00:42,613
<i>Teď patří</i> té Siréně.

14
00:00:42,638 --> 00:00:44,245
- Já jsem Elena.
- Jsem Damon.

15
00:00:44,397 --> 00:00:45,780
O svého bratra se neboj.

16
00:00:45,782 --> 00:00:50,584
<i>Vzala jsem mu jeho poslední duševní
útočiště. Trochu jsem ho pozměnila.</i>

17
00:00:50,786 --> 00:00:52,687
Ahoj. Jak se jmenuješ?

18
00:00:52,689 --> 00:00:54,889
- Jsem Damon.
- Já jsem Sybil.

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,801
Tati?

20
00:01:08,826 --> 00:01:11,346
Budeme v pořádku. Slibuju.

21
00:01:11,371 --> 00:01:12,137
Tati!

22
00:01:44,955 --> 00:01:46,939
Auto sjelo z mostu.
........