1
00:00:00,113 --> 00:00:02,800
THE MIDDLE 8x03 - Halloween VIII: The Heckoning
Překlad: tarba

2
00:00:02,813 --> 00:00:05,800
Překlad sponzorují trickazeserialu.cz

2
00:00:06,913 --> 00:00:09,779
- To je divné. - Nikdy jsem
nic takového neviděl.

3
00:00:09,783 --> 00:00:12,445
Ahoj. Na co se díváme?
Páni.

5
00:00:15,353 --> 00:00:19,920
- Co to Axl dělá?
- Dělá blbosti.

7
00:00:19,925 --> 00:00:21,124
Proboha!

8
00:00:21,126 --> 00:00:24,703
- Takhle vypadá láska?
- Proč se ptáš nás?

10
00:00:25,764 --> 00:00:27,497
Brick je ostříhaný.

11
00:00:27,499 --> 00:00:29,832
Nechtěl jsem to.
Udělal jsem to pro Cindy.

12
00:00:29,834 --> 00:00:32,733
Srdci neporučíš a očividně
chce starého Bricka.

14
00:00:33,357 --> 00:00:35,971
Jak se máš, zlato?

15
00:00:35,973 --> 00:00:39,341
Utíkáš z nechutných kolejí
do pohodlí domova?

16
00:00:39,343 --> 00:00:43,875
- Tak to bohužel je.
- Jo. Máme plíseň.

18
00:00:43,881 --> 00:00:46,280
Lexiin táta přiletěl
na víkend z Barbadosu.

19
00:00:46,282 --> 00:00:48,149
Navíc jsem pořád na 20%
vyděšená z duchů.

20
00:00:49,485 --> 00:00:52,020
Hned se vrátím, zlato! Je mi
zle, když s tebou nejsem.

21
00:00:53,456 --> 00:00:55,023
Pletené čepky, rychle.

22
00:00:55,025 --> 00:00:56,858
Podle April bude roztomilé,
když je budeme nosit oba.

23
00:00:56,860 --> 00:00:59,460
Musím se podívat, jestli
nějaké mám.

24
00:00:59,462 --> 00:01:01,395
Copak nevíš,
jestli máš čepice?

25
00:01:01,397 --> 00:01:03,030
Bože, jsi tak nepořádná!

26
........