1
00:02:20,200 --> 00:02:29,600
KALENDÁŘ

2
00:05:56,700 --> 00:06:00,700
Ahoj, buď je konec ledna,
nebo začátek února.

3
00:06:00,800 --> 00:06:03,100
Nemůžu být přesnější,
neboť nejsem ve městě.

4
00:06:03,200 --> 00:06:05,300
Nebudu doma až
do konce měsíce.

5
00:06:05,500 --> 00:06:09,900
Jestli něco potřebujete,
zavolejte do studia na...

6
00:06:10,100 --> 00:06:12,200
Hovor na účet volaného?
A od koho?

7
00:06:15,100 --> 00:06:16,800
Neslyším vás.

8
00:06:17,500 --> 00:06:19,300
Můžete mluvit hlasitěji?

9
00:06:20,300 --> 00:06:21,100
Hlasitěji.

10
00:06:21,300 --> 00:06:22,800
Děkuji, že jste zavolali.

11
00:06:23,500 --> 00:06:24,800
Haló?

12
00:06:25,700 --> 00:06:27,100
Ano.

13
00:07:06,300 --> 00:07:08,400
Říká, že je to nádherné místo,

14
00:07:08,600 --> 00:07:10,900
ale má smutnou minulost.

15
00:07:19,100 --> 00:07:24,400
Bylo sem vysláno 40 panen,
aby zde šířily křesťanství.

16
00:07:33,000 --> 00:07:36,300
Tři z nich: Šoraga,
Ribsine a... Kajane?

17
00:07:37,200 --> 00:07:39,500
Gajane, byly krásné ženy.

18
00:07:43,000 --> 00:07:46,500
Král Durta se zamiloval do Ribsinee.

19
00:07:53,200 --> 00:07:55,600
Chtěl se o ni ucházet a no...

20
00:07:55,800 --> 00:07:57,700
dostat ji do postele.

21
00:07:57,900 --> 00:08:00,300
Promiň, ale neběží ti kamera?

22
00:08:00,500 --> 00:08:01,700
Moje kamera?

23
00:08:01,900 --> 00:08:03,600
- Jo, videokamera.
- Ne.

........