1
00:00:53,253 --> 00:00:55,813
V roce 1973 natočil Jacques Tati
ve Stockholmském cirkuse film Parade.

2
00:00:55,989 --> 00:00:58,321
Film byl založen na "Sportovních dojmech",

3
00:00:58,491 --> 00:01:00,721
jeho světoznámém kabaretním čísle.

4
00:01:00,894 --> 00:01:04,421
Poprvé natáčel na video,
16 mm a 35 mm film.

5
00:01:04,597 --> 00:01:07,589
Tato restaurovaná verze z roku 2013
respektuje tyto rozdíly ve formátu a struktuře.

6
00:02:03,022 --> 00:02:04,990
Pojď, Karen!

7
00:02:21,141 --> 00:02:22,836
Program, prosím!

8
00:02:53,239 --> 00:02:55,173
Program, prosím!

9
00:07:06,659 --> 00:07:09,628
Je nám potěšením předvést vám představení,

10
00:07:09,829 --> 00:07:12,627
při kterém jsou všichni vítáni k účasti.

11
00:07:12,799 --> 00:07:15,199
Umělci a klauni jste vy a já.

12
00:07:15,435 --> 00:07:17,869
Všichni jsme se shlukli kolem arény...

13
00:07:18,337 --> 00:07:19,895
Přehlídky!

14
00:08:21,067 --> 00:08:22,432
Díky.

15
00:10:55,921 --> 00:10:58,287
Jsme zde na Městském stadionu

16
00:10:58,457 --> 00:11:00,789
na francouzském šampionátu ve fotbale.

17
00:11:00,960 --> 00:11:04,259
Na hodinách je 2:34, domácí už jsou v akci.

18
00:11:04,430 --> 00:11:06,660
Roquefier přihrává Astovi,
který má kolem sebe prostor.

19
00:11:06,832 --> 00:11:09,266
Bude střílet? Střílí!

20
00:11:11,937 --> 00:11:14,735
Míč minul bránu o půl metru

21
00:11:14,907 --> 00:11:18,707
po levici brankáře Zardiho,
tedy pravou tyčku,

22
00:11:18,878 --> 00:11:22,041
pokud se díváte jihozápadně.
Míč je ve hře!

23
00:11:22,682 --> 00:11:24,650
Obrana má potíže.

24
00:11:24,817 --> 00:11:27,115
........