1
00:00:01,066 --> 00:00:04,119
Měla jsem naplánované,
jak se stanu právničkou...

2
00:00:04,699 --> 00:00:07,033
a vedla jsem si tak dobře...

3
00:00:07,035 --> 00:00:09,953
večer jsem se podívala na internet

4
00:00:09,955 --> 00:00:11,754
a... a...

5
00:00:11,756 --> 00:00:13,590
a...

6
00:00:13,592 --> 00:00:15,550
Proboha, jsi jako kočka,
co se snaží chytit míček!

7
00:00:15,575 --> 00:00:16,581
A co?!

8
00:00:18,038 --> 00:00:20,539
A pak jsem zjistila,
kolik to bude stát!

9
00:00:21,260 --> 00:00:22,932
Na dva roky bakalářského studia

10
00:00:22,934 --> 00:00:27,270
a tři roky na magistra
potřebuji dvě... s...

11
00:00:27,272 --> 00:00:31,339
- dvě... dvě...
- Dvě čeho?!

12
00:00:32,143 --> 00:00:34,644
$200,000!

13
00:00:35,897 --> 00:00:38,531
Chudáček.
Nedivím se, že pláče.

14
00:00:38,533 --> 00:00:42,050
Celou noc.
Donutila jsem jí spát v obýváku.

15
00:00:42,370 --> 00:00:44,704
Kde vezmu tolik peněz?

16
00:00:44,706 --> 00:00:46,322
Jsem servírka.

17
00:00:46,324 --> 00:00:50,354
Lidé mi budou muset nechávat
tisíci-dolarová dýška.

18
00:00:50,573 --> 00:00:52,712
Tak dobrá servírka nejsem!

19
00:00:53,510 --> 00:00:55,164
Opravdu není.

20
00:00:56,073 --> 00:00:58,681
Vím, že bych měla skončit...

21
00:00:58,706 --> 00:01:01,885
něčím pozitivním, tak...

22
00:01:02,143 --> 00:01:04,440
jsem vděčná za střízlivost...

23
00:01:04,487 --> 00:01:06,426
a...

........