1
00:00:27,667 --> 00:00:30,500
STŮL PRO JEDNOHO

2
00:02:53,587 --> 00:02:57,580
"Byť je manžel sebelepší, je pro něj
obtížné dosáhnout dokonalosti."

3
00:02:57,867 --> 00:02:59,266
Honoré de Balzac

4
00:02:59,787 --> 00:03:02,176
Jako by ona sváděla tebe.

5
00:03:03,427 --> 00:03:07,420
Jako horký karamelový pohár...

6
00:03:11,227 --> 00:03:13,946
se zralou třešničkou na vrchu.

7
00:03:15,307 --> 00:03:16,501
No,

8
00:03:18,427 --> 00:03:20,816
tak daleko bych asi nezašel.

9
00:03:22,987 --> 00:03:25,979
Tak cos udělal?
Vzals dvojlůžkový?

10
00:03:30,027 --> 00:03:34,817
Jednolůžkovej. Řekl jsem jasně:
Madam, dvoulůžkovej nepotřebuju.

11
00:03:35,107 --> 00:03:38,099
- Vážně? Tos řekl?
- Tak nějak.

12
00:03:39,187 --> 00:03:42,497
- Jsi mi nevěrný.
- Vzal jsem jednolůžkovej.

13
00:03:42,787 --> 00:03:44,584
- Vážně?
- Ne.

14
00:03:46,027 --> 00:03:47,540
- Ne?
- Ne.

15
00:04:02,707 --> 00:04:07,098
Ale stejně trvala na tom,
že mi dá dvoulůžkovej pokoj.

16
00:04:16,147 --> 00:04:20,220
Včera v noci jsi to
zas dělala. Jako tenkrát.

17
00:04:22,267 --> 00:04:24,462
Pokoušel ses mě zabít.

18
00:04:26,867 --> 00:04:28,380
Měls zbraň.

19
00:04:32,987 --> 00:04:35,182
V zeleninovým šuplíku.

20
00:04:44,747 --> 00:04:48,535
Obávám se, že tě zase
začíná šálit rozum.

21
00:05:03,667 --> 00:05:07,979
Kromě toho, kdybych měl
v tomhle domě pistoli, což nemám,

22
00:05:08,267 --> 00:05:10,986
měl bych ji jenom na sebeobranu.

23
........