1
00:00:21,647 --> 00:00:23,357
- Dr. Nolanová.
- Ahoj.

2
00:00:25,359 --> 00:00:27,110
Mám halloweenské rande.

3
00:00:27,319 --> 00:00:29,738
- Kam míříte?
- Strašidelný dům.

4
00:00:29,821 --> 00:00:34,493
Jmenuje se to "Strašení Adeline
Kingstonové". Určitě nevíte, kdo to je.

5
00:00:34,576 --> 00:00:37,120
Adeline Kingstonová...
hvězda němého filmu,

6
00:00:37,246 --> 00:00:41,500
která ve 20. letech ubodala v kině
devět lidí a spáchala sebevraždu.

7
00:00:41,542 --> 00:00:43,919
- Fanda starého filmu?
- Starých vražd.

8
00:00:44,169 --> 00:00:45,921
Kde je ten sexy nápadník?

9
00:00:47,172 --> 00:00:48,966
Jeho Batmobil parkuje vzadu.

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,717
- Váš kluk?
- Mého přítele.

11
00:00:50,801 --> 00:00:53,929
Musel jet do San Diega,
tak na něho dohlížím.

12
00:00:54,054 --> 00:00:56,515
Snažte se přežít noc.

13
00:00:56,932 --> 00:00:59,601
- To zní zlověstně.
- Halloween v Los Angeles.

14
00:00:59,768 --> 00:01:01,603
Láká všechny druhy démonů.

15
00:01:01,687 --> 00:01:04,189
Když budeme dál držet
Mikea na intubaci,

16
00:01:04,273 --> 00:01:07,943
zvyšujeme riziko laryngeální
stenózy a nemocniční pneumonie.

17
00:01:08,318 --> 00:01:10,612
Chci naplánovat tracheotomii.

18
00:01:11,196 --> 00:01:12,364
Co se děje?

19
00:01:13,282 --> 00:01:15,534
Angusi. Navštívil jsem Mikea.

20
00:01:15,659 --> 00:01:18,787
Náhodou jsem narazil
na Dr. Campbella na obchůzce.

21
00:01:19,162 --> 00:01:22,207
- Neřekls mu, ať sem přijde?
- Ne bez tebe, jistěže ne.

22
00:01:22,374 --> 00:01:24,585
Chcete bráchovi udělat díru do krku?
........