1
00:00:16,351 --> 00:00:19,812
<i>V pěkných modrých vrchovinách, kde dudy hrají</i>

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,232
<i>- žije tvor zvaný Nessie.</i>

3
00:00:22,315 --> 00:00:24,859
<i>Ale ne vždy tomu tak bylo.</i>

4
00:00:24,943 --> 00:00:28,029
<i>Předtím než byla její velikost spatřena</i>

5
00:00:28,112 --> 00:00:32,283
<i>žila plachá Nessie ve vřesovištích
Glen Keane.</i>

6
00:00:32,909 --> 00:00:37,163
<i>Povídalo se o ní, že je monstrum,
což nebylo úplně v pořádku.</i>

7
00:00:37,247 --> 00:00:41,251
<i>Neboť byla vážně dobrák,
neštěkala ani nekousala.</i>

8
00:00:42,460 --> 00:00:46,673
<i>A se svým prťavým přítelem, pravým a věrným</i>

9
00:00:47,298 --> 00:00:51,010
<i>hráli jen oni dva v jezeře
na schovávanou.</i>

10
00:00:55,849 --> 00:00:58,852
<i>- Až do jednoho pochmurného, šedivého dne</i>

11
00:00:58,935 --> 00:01:00,937
<i>- ve čtvrt na dvě...</i>

12
00:01:01,938 --> 00:01:06,901
<i>...kdy z nějaké daleké, temné země
přijela do tartanu oděná posádka.</i>

13
00:01:08,027 --> 00:01:11,197
<i>Žádný čas nazmar a troubení na polnice</i>

14
00:01:11,281 --> 00:01:16,160
<i>žádné náklady nebyly ušetřeny
pro magnáta Mac Froogla!</i>

15
00:01:18,079 --> 00:01:22,125
Tohle místo je perfektní,
právě tohle potřebuji

16
00:01:22,208 --> 00:01:26,421
s pár drobnými úpravami,
to bude nebe, vskutku.

17
00:01:38,683 --> 00:01:43,229
<i>Její malé protesty klesly na nulu,
jen hluché uši.</i>

18
00:01:43,313 --> 00:01:46,941
<i>- Výborně, sire, výborně!
- Hněv Nessie hořel jasně.</i>

19
00:01:47,025 --> 00:01:49,986
<i>Do očí se jí draly slzy.</i>

20
00:01:50,069 --> 00:01:55,325
<i>- Poté přítel zanadával a řekl ji...
- Nehni ani brvou.</i>

21
00:01:55,408 --> 00:02:01,039
Brečí jen dianny. Buď statečná.
Hlavu vzhůru. Pip pip.

22
00:02:01,164 --> 00:02:06,211
<i>Nessie zatnula zuby a rozhodla se
zabalit si všechny saky paky...</i>
........