1
00:00:23,223 --> 00:00:26,403
<i>Pokud se vám chce jen mrknout,
raději to udělejte hned.</i>

2
00:00:42,308 --> 00:00:46,412
<i>Věnujte pozornost všemu,
co uvidíte a taky uslyšíte.</i>

3
00:00:48,338 --> 00:00:51,041
<i>Bez ohledu na to,
jak neobvyklé se to bude zdát.</i>

4
00:01:29,644 --> 00:01:31,155
<i>Mějte se na pozoru.</i>

5
00:01:31,180 --> 00:01:32,915
<i>Pokud nebudete dávat pozor...</i>

6
00:01:33,480 --> 00:01:35,182
<i>Pokud odvrátíte svůj zrak...</i>

7
00:01:35,384 --> 00:01:38,220
<i>Pokud zapomenete něco z toho,
co vám povím...</i>

8
00:01:38,614 --> 00:01:40,282
<i>Byť jen na okamžik...</i>

9
00:01:42,404 --> 00:01:45,105
<i>Tak náš hrdina zcela jistě zahyne.</i>

10
00:02:25,122 --> 00:02:27,033
<i>Jmenuje se Kubo.</i>

11
00:02:27,720 --> 00:02:30,338
<i>Jeho dědeček mu něco ukradl.</i>

12
00:02:40,467 --> 00:02:42,521
<i>A to je ve skutečnosti to nejmenší.</i>

13
00:02:43,822 --> 00:02:52,771
KUBO A KOUZELNÝ MEČ

14
00:02:52,796 --> 00:02:56,796
Přeložil: Bac

15
00:02:56,821 --> 00:03:00,821
www.neXtWeek.cz

16
00:07:13,049 --> 00:07:15,199
Ahoj, Kubo.

17
00:07:15,715 --> 00:07:18,618
- Jak to dnes šlo?
- Lidé byli štědří.

18
00:07:18,773 --> 00:07:21,075
Mám dvě mince a kuličku vláken.

19
00:07:21,413 --> 00:07:22,994
Je docela hezká.

20
00:07:23,634 --> 00:07:25,752
A copak máš ty dnes v plánu?

21
00:07:25,956 --> 00:07:28,248
- Jako obvykle.
- Příšery?

22
00:07:28,273 --> 00:07:31,559
- Jistě. - Myslíš, že si poradíš
s kuřetem, co chrlí oheň?

23
00:07:32,074 --> 00:07:35,140
- Už zase to kuře?
- To kuře je srandovní.

........