1
00:01:13,156 --> 00:01:16,742
Aldridgove sídlo je jediným
domom z 19. storočia v New Yorku,

2
00:01:16,868 --> 00:01:19,286
ktorý je zachovalý vnútri aj vonku.

3
00:01:19,454 --> 00:01:21,038
Keď ho postavili,

4
00:01:21,164 --> 00:01:23,457
bol to jeden z najelegantnejších
domov vôbec.

5
00:01:23,583 --> 00:01:29,629
Mal všetko luxusné vrátane
bidetu a protiírskeho bezpečnostného plotu.

6
00:01:30,256 --> 00:01:32,174
Priamo tu

7
00:01:32,258 --> 00:01:36,553
si môžete predstaviť sira Aldridga,
ako zábava svojich bohatých hostí.

8
00:01:36,637 --> 00:01:41,767
Hovorí sa, že v tejto miestnosti, P.T. Barnum
po prvýkrát dostal nápad zotročiť slony.

9
00:01:42,579 --> 00:01:44,205
A ak pôjdete za mnou...

10
00:01:48,668 --> 00:01:53,047
Poviem vám trochu strašidelný príbeh.

11
00:01:53,590 --> 00:01:58,802
Ráno 25. októbra 1894,
sa sir Aldridge prebudil

12
00:01:58,887 --> 00:02:00,846
a rozzúril sa,
keď zistil, že ho na stole nečakajú raňajky.

13
00:02:00,931 --> 00:02:04,767
Tak zavolal svojim sluhom,
ale žiaden z nich neodpovedal.

14
00:02:05,435 --> 00:02:06,644
Prečo?

15
00:02:07,896 --> 00:02:11,857
Pretože v noci sa jeden po druhom

16
00:02:11,942 --> 00:02:15,361
v spánku navzájom všetci ubodali na smrť.

17
00:02:16,863 --> 00:02:18,322
Neskôr sa zistilo,

18
00:02:18,406 --> 00:02:22,117
že boli zavraždení jeho najstaršou dcérou

19
00:02:23,286 --> 00:02:25,204
Gertrude Aldridgovou.

20
00:02:25,288 --> 00:02:27,248
Sir Aldridge raz napísal vo svojom denníku:

21
00:02:27,332 --> 00:02:29,208
"Viem, že Boh nerobí chyby,

22
00:02:29,626 --> 00:02:32,878
"ale verím, že možno bol opitý,
keď vytvoril osobnosť Gertrude."

23
00:02:32,963 --> 00:02:35,714
Aby rodinu uchránil
........