1
00:00:11,428 --> 00:00:12,596
"V našich nejtemnějších chvílích

2
00:00:12,596 --> 00:00:19,144
ukládáme tyto neklidné duše do neposvěcených hrobů."

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,271
Zas jakási zatracená básnička.

4
00:00:21,313 --> 00:00:23,106
Stane! Pomozte mi!

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
Chce mě upálit!

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,069
28 roků.

7
00:00:27,110 --> 00:00:30,239
Dvacet osm roků jsem tu šerifoval...

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,199
...a v životě mě nikdo nepřivázal ke kůlu.

9
00:00:32,241 --> 00:00:35,118
Vy jste to stihla přesně za týden.

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,622
Fuj, dámo!

11
00:00:38,622 --> 00:00:39,998
Už vám někdo řekl,

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,542
že vypadáte jak sud plný sraček?

13
00:00:45,337 --> 00:00:46,922
Au.

14
00:01:08,610 --> 00:01:11,321
Prach jsi a v prach se obrátíš,

15
00:01:11,363 --> 00:01:15,784
ale tvoje duše bude žít věčně.

16
00:01:15,784 --> 00:01:19,580
A drahým duším, které po sobě Claire zanechala,

17
00:01:19,621 --> 00:01:22,749
především její dceři Denise

18
00:01:22,791 --> 00:01:28,172
a jejímu milovanému manželovi, šerifovi Stanleymu Millerovi,

19
00:01:28,213 --> 00:01:31,133
nebo Stanovi, jak mu rádi říkáme.

20
00:01:32,968 --> 00:01:34,303
Stanleymu.

21
00:01:35,804 --> 00:01:37,723
Šerifu Millerovi.

22
00:01:39,141 --> 00:01:42,102
Nikdy neztrácejte naději.

23
00:01:42,144 --> 00:01:43,312
Protože láska Boží

24
00:01:43,353 --> 00:01:47,608
byla skrz Ducha svatého

25
00:01:47,649 --> 00:01:49,860
zaseta do našich srdcí.

........