1
00:00:34,451 --> 00:00:37,996
- Tady nemůžete parkovat.
- Dočasní nemají parkovací místa.

2
00:00:38,038 --> 00:00:41,667
Jo, říkáte dočasný, ale už jste
tu déle než ostatní z armády.

3
00:00:41,917 --> 00:00:44,253
- Pár měsíců, že?
- Věřte, pracuju na tom.

4
00:00:44,294 --> 00:00:46,713
Máte problém se závazky a chcete umřít?

5
00:00:46,839 --> 00:00:49,800
Vidíte tu helmu?
Aramidové a uhlíkové vlákno.

6
00:00:49,883 --> 00:00:54,221
- Výborná pevnost a termální stabilita.
- Náklaďák nezastaví. - To ani auto.

7
00:00:54,721 --> 00:00:57,766
Vážně, proč pořád vytahujete
tu věc s odchodem?

8
00:00:58,225 --> 00:01:01,645
- Protože nechci, abyste se
na mě moc upjal, zlato. - Jo.

9
00:01:02,729 --> 00:01:05,190
Na tomhle místě to není dobrý nápad.

10
00:01:07,276 --> 00:01:11,113
Už jsou to dva týdny a stále nemůžu
přestat na Charlotte myslet.

11
00:01:12,322 --> 00:01:16,994
- Takovou věc čekáte ve válce, ale...
- Ale americké město v roce 2016?

12
00:01:17,786 --> 00:01:19,454
Je v tom rozdíl?

13
00:01:21,707 --> 00:01:25,210
- Pánové, příjem na střechu.
Za pět minut. - Jdeme!

14
00:01:25,502 --> 00:01:27,629
Dýchá sám. To je skvělá zpráva.

15
00:01:27,796 --> 00:01:29,631
- Ta nejlepší.
- Já vím.

16
00:01:30,757 --> 00:01:33,886
Bude chvíli trvat, než se probere.
Není důvod se bát.

17
00:01:34,011 --> 00:01:36,889
Vždycky je důvod. Viděli
jsme postřelení Charlotte.

18
00:01:36,972 --> 00:01:39,683
- Právě tam.
- To není ono. A ty to víš. Hej.

19
00:01:40,392 --> 00:01:44,354
Extubovals Mikea a fungovalo to.
Viděls, jak se nadechl.

20
00:01:44,980 --> 00:01:48,692
To je pro něho skvělá zpráva.
A ty se z ní raduj.

21
00:01:49,860 --> 00:01:51,278
Dobře.

........