1
00:00:01,218 --> 00:00:02,785
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,848 --> 00:00:04,481
Po čem v životě nade vše toužíte?

3
00:00:04,562 --> 00:00:06,664
Můj táta byl policajt. Skvělý policajt.

4
00:00:06,743 --> 00:00:09,584
- Opravdu chci pomáhat lidem.
- Hrála v <i>Tajemství horké vany</i>.

5
00:00:09,641 --> 00:00:12,117
A dva týdny na to umřel její otec.

6
00:00:12,187 --> 00:00:14,968
Měla jsi pravdu.
Už příliš dlouho žijeme minulostí.

7
00:00:15,064 --> 00:00:16,523
Je čas se rozvést.

8
00:00:16,622 --> 00:00:18,820
Musela jsem
v tomhle světě najít své místo.

9
00:00:18,898 --> 00:00:20,623
Ale ty spolubydlící pořád platí, ne?

10
00:00:20,820 --> 00:00:24,093
Musíš ke mně být upřímný
ohledně toho, kdo jsi.

11
00:00:24,216 --> 00:00:26,687
- Už žádné lži.
- Výborně.

12
00:00:44,729 --> 00:00:49,046
Lenochodi jsou rychlejší, Petey.
Nebo šneci či obyčejný želvy.

13
00:00:49,109 --> 00:00:51,990
- Dokonalost se nesmí uspěchat.
- To je pravda.

14
00:00:52,532 --> 00:00:54,898
Havajský toust.
Tak, jak ho máš rád.

15
00:00:55,334 --> 00:00:58,045
- Díky, Petey.
- Ne, já děkuju, strážníku Deckere.

16
00:00:59,704 --> 00:01:02,516
Než na to zapomenu...
Pro tebe a Grace.

17
00:01:04,719 --> 00:01:07,313
- "Tajemství horké vany"?
- Premiéra je v pátek.

18
00:01:07,607 --> 00:01:10,094
- Z mojí opičky bude hvězda.
- Nenecháme si to ujít.

19
00:01:10,187 --> 00:01:13,180
Udělejte mi laskavost.
V 15. minutě jsou nějaké sprosťačinky...

20
00:01:13,210 --> 00:01:14,827
- Myslíš tu scénu, kde...
- Jo, jo.

21
00:01:14,916 --> 00:01:19,069
Nebudeme to rozebírat.
Prostě jí řekněte, že je to dobrý film.

22
........