1
00:00:41,000 --> 00:00:45,124
PODEZŘELÝ

2
00:01:49,849 --> 00:01:52,124
- Slečno Quinnová.
- Pane soudce.

3
00:01:52,289 --> 00:01:54,962
Doufám,
že jste nečekala moc dlouho.

4
00:01:55,129 --> 00:01:56,881
Pojďte dál, prosím.

5
00:02:01,929 --> 00:02:04,966
- Co budete dělat o svátcích?
- Zůstanu ve městě.

6
00:02:05,129 --> 00:02:07,438
Strávím Vánoce s přáteli.

7
00:02:07,609 --> 00:02:09,998
Nikdy nevím, co koupit za dárky.

8
00:02:10,169 --> 00:02:14,640
Dřív dárky kupovala moje žena.
Vždycky je vybrala dobře.

9
00:02:22,569 --> 00:02:25,402
Snad dělám správně.
Použijte to dobře.

10
00:02:25,689 --> 00:02:27,645
Díky. Nebojte se.

11
00:02:28,329 --> 00:02:31,127
- Veselé Vánoce.
- Vám taky.

12
00:02:51,489 --> 00:02:53,525
Chcete nechat
přistavit vaše auto?

13
00:02:53,689 --> 00:02:56,601
Ještě ne, Marie.
Chci si uklidit stůl.

14
00:02:56,769 --> 00:03:01,604
Víte, že tu Abraham Lincoln
rád lovil divoké krocany?

15
00:03:01,809 --> 00:03:05,119
Ještě pořád se dá nějaký
k štědrovečerní hostině ulovit.

16
00:04:09,049 --> 00:04:11,609
Jdeme na to, lední medvědi!

17
00:04:23,489 --> 00:04:25,878
Ale Miku,
není to přece tak studený.

18
00:05:14,609 --> 00:05:16,998
Bille, něco tu máme.

19
00:05:31,769 --> 00:05:33,760
Tady nahoře!

20
00:06:18,489 --> 00:06:20,366
<i>A nyní zpět k naší hlavní zprávě.</i>

21
00:06:20,529 --> 00:06:24,124
<i>Soudce Lowell trpěl depresemi
kvůli svým zdravotním problémům.</i>

22
00:06:24,289 --> 00:06:28,362
<i>Prezident pronesl na vzpomínkovém
shromáždění smuteční projev.</i>
........