1
00:00:19,491 --> 00:00:20,527
Páni.

2
00:00:23,530 --> 00:00:25,857
To si ze mě děláš srandu.

3
00:00:26,683 --> 00:00:28,076
Páni!

4
00:00:36,786 --> 00:00:39,262
Myslíš si, že ví, že je teprve čtvrtek?

5
00:00:39,342 --> 00:00:41,989
Kámo, nemyslím si,
že to tady někoho zajímá.

6
00:00:42,109 --> 00:00:44,092
- Co jsou zač?
- Nevím.

7
00:00:47,621 --> 00:00:50,983
- Jak se vede, dámy?
- Šťastný čtvrtek.

8
00:00:52,911 --> 00:00:57,344
- To nebylo moc super, chlape.
- To ty jsi začal s tím čtvrtkem.

9
00:00:57,464 --> 00:00:59,668
Stejně to není super.

10
00:01:00,307 --> 00:01:02,897
- Díky.
- Jo.

11
00:01:03,017 --> 00:01:05,032
Na to bych si zvyknul.

12
00:01:05,152 --> 00:01:07,771
Myslíš, že se můžeme
dostat do problémů?

13
00:01:07,891 --> 00:01:12,077
- Nevím, jak moc je to zlý,
ale jdu do toho. <i>- Na zdraví.</i>

14
00:01:12,197 --> 00:01:14,323
Jessie, asi jsem se zamiloval.

15
00:01:14,443 --> 00:01:17,657
- Musíš pít, jinak je to nosí smůlu.
- Jo, jo, jo.

16
00:01:17,777 --> 00:01:20,045
Hej, Jessie, dobrý?
Jsi v pořádku, Jessie?

17
00:01:21,095 --> 00:01:23,618
Jessie, dobrý?
Jessie? Pomozte někdo!

18
00:01:23,698 --> 00:01:28,290
Jessie! Jessie! Zavolejte 911!
Je ti dobře? Jessie!

19
00:01:32,131 --> 00:01:36,131
NCIS: Los Angeles 8x04
Black Market

20
00:01:36,155 --> 00:01:39,561
překlad: ykayka
korekce: jeriska03

21
00:01:39,681 --> 00:01:42,955
www.neXtWeek.cz

22
00:01:53,942 --> 00:01:55,087
No, chlape.
........