1
00:00:01,807 --> 00:00:04,807
Zóna soumraku S02E02
Muž v Láhvi

2
00:00:00,912 --> 00:00:05,807
přeložila Martina

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,503
Cestujete skrze jinou dimenzi.

4
00:00:13,538 --> 00:00:16,639
Dimenzi, jež nevnímáte jen
zrakem a sluchem, ale i myslí.

5
00:00:16,674 --> 00:00:19,141
Jste na cestě
do zázračné země představivosti.

6
00:00:19,176 --> 00:00:21,644
Další zastávka, Zóna soumraku.

7
00:01:02,435 --> 00:01:03,686
Edno.

8
00:01:03,721 --> 00:01:04,937
Co?

9
00:01:04,972 --> 00:01:07,440
Co plyn a elektrika?

10
00:01:07,475 --> 00:01:08,691
Cože?

11
00:01:08,726 --> 00:01:09,942
Účet za elektriku a plyn.

12
00:01:09,977 --> 00:01:11,373
Kolik je to měsíců?

13
00:01:11,373 --> 00:01:12,476
Čtyři.

14
00:01:12,347 --> 00:01:14,197
Tenhle bys měl zaplatit.

15
00:01:16,817 --> 00:01:19,953
Hmm. Tenhle zaplatit nemůžu.

16
00:01:19,988 --> 00:01:22,205
Přál bych si...

17
00:01:42,091 --> 00:01:43,976
Jak se máte, paní Gumleyová?

18
00:01:44,011 --> 00:01:46,095
Oh, jde to, pane Castle.

19
00:01:46,130 --> 00:01:47,347
Co vy?

20
00:01:47,980 --> 00:01:49,349
Nemohu si stěžovat.

21
00:01:53,102 --> 00:01:56,856
Poslední dobou dost prší, že ano?

22
00:01:56,891 --> 00:01:59,359
Ano, na tuhle roční dobu.

23
00:02:02,612 --> 00:02:03,863
Vskutku.

24
00:02:06,999 --> 00:02:08,868
Je to dobré pro květiny.

25
........