1
00:00:12,910 --> 00:00:16,830
RIO DE JANEIRO, Brazílie

2
00:02:36,166 --> 00:02:40,115
Pan Santos, rád vás vidím.
Podržel jsem vám váš stůl.

3
00:02:40,126 --> 00:02:42,189
Děkuji.
- Rádo se stalo.

4
00:02:50,551 --> 00:02:53,612
Jako obvykle?
- Díky.

5
00:03:05,726 --> 00:03:09,726
Pět měsíců v Brazílii,
vás opravdu není snadné najít.

6
00:03:11,096 --> 00:03:12,476
Proč ne?

7
00:03:13,297 --> 00:03:15,726
Dokonce máte správný přízvuk.

8
00:03:15,775 --> 00:03:18,312
Když to říkáte...

9
00:03:18,860 --> 00:03:20,476
Ano, říkám.

10
00:03:21,100 --> 00:03:24,010
Osoba, kterou reprezentuji
má pro vás nabídku.

11
00:03:24,050 --> 00:03:28,929
Chtěl by odstranit tři muže.
Každá smrt musí vypadat jako nehoda.

12
00:03:28,930 --> 00:03:31,250
Vaše specialita, pokud vím.

13
00:03:32,578 --> 00:03:37,890
Vypadá to, že zprávy o vašem
úmrtí byly poněkud unáhlené.

14
00:03:37,930 --> 00:03:42,458
Můj šéf by se mohl postarat, aby se
tahle informace dostala ke správným lidem.

15
00:03:42,469 --> 00:03:48,050
Což znamená, že váš nový život
tady by skončil a to dost rychle.

16
00:03:48,664 --> 00:03:52,542
Nebo můžete vzít ten job
a zůstat si dál mrtvý.

17
00:03:52,687 --> 00:03:56,681
Jak se rozhodnete, signore Santosi?

18
00:03:59,723 --> 00:04:01,216
Zavolám si.

19
00:04:04,171 --> 00:04:05,388
Co to děláte?

20
00:04:07,410 --> 00:04:10,762
Řekněte vašemu šéfovi,
že je mrtvej muž.

21
00:05:12,501 --> 00:05:16,291
Všichni k zemi!
Pohyb, kurva!

22
00:06:08,492 --> 00:06:14,758
MECHANIK ZABIJÁK:
Vzkříšení
........