1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
....

2
00:00:38,666 --> 00:00:41,351
<i>When Calls the Heart -
Když srdce zavolá</i>

3
00:00:48,725 --> 00:00:51,685
- ... Ano.
- To vidím.

4
00:00:52,797 --> 00:00:57,330
Chtěl bych připít ...
Na naši Elizabeth!

5
00:00:57,836 --> 00:01:01,663
Vybrala sis tuto profesi, která
je ušlechtilejší, než si žena může představit.

6
00:01:02,573 --> 00:01:05,320
Myslím, že přichází nová forma
generace našich občanů.

7
00:01:05,826 --> 00:01:07,241
Gratuluji.

8
00:01:07,646 --> 00:01:09,697
- Elizabeth!
- Elizabeth!

9
00:01:09,698 --> 00:01:11,718
- Děkuji, tati.
- Užij si to.

10
00:01:12,224 --> 00:01:15,124
Drahá sestro, jsme tak
rádi, že ...

11
00:01:15,125 --> 00:01:17,755
...to oslavíme,
než odjedeme do New Yorku.

12
00:01:17,756 --> 00:01:20,102
A co dál, Elizabeth?

13
00:01:20,305 --> 00:01:22,996
Co říkáte, kde obsadí
volné místo učitele?

14
00:01:23,042 --> 00:01:25,740
Superintendent Higgins dorazí
zítra a budeme o tom mluvit.

15
00:01:25,741 --> 00:01:30,372
Prý je velice pohledný
a velmi nedůtklivý.

16
00:01:30,373 --> 00:01:34,035
Překvapivě, sestřičko,
jde o školu a ....

17
00:01:34,036 --> 00:01:37,842
to je... podle mě důležitější,
než jak vypadá pan Higgins.

18
00:01:37,843 --> 00:01:38,878
Dobře řečeno!!

19
00:01:38,879 --> 00:01:42,946
Když mluvíme o kráse, řeknu vám
Montclair Edward se vrací domů.

20
00:01:42,947 --> 00:01:45,017
- Odkud?
- Kanadská jízdní policie.

21
00:01:45,018 --> 00:01:46,156
Jízdní?

........