1
00:00:01,435 --> 00:00:03,565
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:03,571 --> 00:00:07,441
Waltere? Waltere,
slyšíš mě? Waltere?

3
00:00:08,576 --> 00:00:11,536
Slyi, co se stalo?

4
00:00:11,544 --> 00:00:13,614
Jsi 9 km nad oceánem,

5
00:00:13,613 --> 00:00:15,513
klesáš zhruba 53 metrů
za sekundu

6
00:00:15,515 --> 00:00:16,445
bez padáku!

7
00:00:16,450 --> 00:00:18,550
Dobře, teď by bylo dobré
mít plán.

8
00:00:18,552 --> 00:00:20,792
Prosím, řekni mi, že jeden máš!

9
00:00:22,155 --> 00:00:23,645
<i>Dýchejte zhluboka.</i>

10
00:00:24,558 --> 00:00:28,028
Cítíte, jak všechen stres
opouští vaše tělo.

11
00:00:28,231 --> 00:00:30,453
Před 6 hodinami.

12
00:00:30,631 --> 00:00:32,731
Nadechněte se přes nohy.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,171
Vydechněte hlavou.

14
00:00:37,170 --> 00:00:39,670
Biologicky nemožné.

15
00:00:39,672 --> 00:00:41,172
Neznamená to doslova.
Je to metafora.

16
00:00:41,175 --> 00:00:44,205
To z něj dělá, že zní jako idiot.
To je přirovnání.

17
00:00:45,446 --> 00:00:47,706
Očistěte svou mysl
od všech myšlenek.

18
00:00:48,715 --> 00:00:49,475
Nemožné.

19
00:00:49,483 --> 00:00:50,853
Mozek neustále myslí,

20
00:00:50,851 --> 00:00:51,751
a to i během spánku.

21
00:00:51,752 --> 00:00:54,052
Ve skutečnosti
studie v roce 2013 zjistila

22
00:00:54,055 --> 00:00:56,555
nervovou činnost i u jedinců
v hlubokém bezvědomí.

23
00:00:58,292 --> 00:01:00,292
Oba jste řekli,
........