1
00:00:05,455 --> 00:00:07,436
Max, co je tohle?

2
00:00:07,437 --> 00:00:10,152
Myslela jsem, že si lepší nákupy
vzájemně ukazujeme,

3
00:00:10,153 --> 00:00:13,836
od doby, kdy jsi na mě ječela,
že utrácím za dvouvrstvý papír.

4
00:00:13,837 --> 00:00:17,106
To byste se taky mohla udírat
dolarovkama, vaše veličenstvo.

5
00:00:17,107 --> 00:00:19,442
Tohle mám na ten obrovskej dort,

6
00:00:19,443 --> 00:00:21,177
co si objednali anonymní přejídači.

7
00:00:21,178 --> 00:00:23,613
A stejně jako jejich členové,
bude obrovskej.

8
00:00:23,614 --> 00:00:26,049
Myslela jsem,
že už nebereme speciální objednávky,

9
00:00:26,050 --> 00:00:27,517
když jsme si otevřely moučníkový bar.

10
00:00:27,518 --> 00:00:30,086
Jako když to holky
přestanou dělat pusou,

11
00:00:30,087 --> 00:00:32,455
když dostanou prstýnek.

12
00:00:32,456 --> 00:00:35,358
Proto holkám nedávám prstýnky.

13
00:00:35,359 --> 00:00:38,294
Budou mít skupinový hřešící den
a já jim chci pomoct.

14
00:00:38,295 --> 00:00:39,796
To je můj způsob,
jak ničím nepřispět.

15
00:00:39,797 --> 00:00:41,631
Max, to je hrozné.

16
00:00:41,632 --> 00:00:43,966
Nemůžeme napomáhat lidem,
kteří mají závažný problém.

17
00:00:43,967 --> 00:00:45,368
Zaplatí nám tisíc babek.

18
00:00:45,369 --> 00:00:47,303
Jak jsem řekla,
zákazník má vždycky pravdu.

19
00:00:47,304 --> 00:00:49,872
Víš, s tolika penězmi,

20
00:00:49,873 --> 00:00:51,774
bychom si mohly dovolit
vlhčené ubrousky.

21
00:00:51,775 --> 00:00:54,977
Zklidni svůj dvouvrstvej hormon,
zazobanče.

22
00:00:54,978 --> 00:00:58,696
Překlad sponzorují „TrickaZeSerialu.cz“

........