1
00:00:47,090 --> 00:00:52,380
Ať vládne mír
mezi všemi myšmi a kočkami.

2
00:01:07,060 --> 00:01:09,110
NÁVRAT MYŠÍHO HRDINY
Udělal vše pro záchranu kočky

3
00:01:12,030 --> 00:01:14,700
Nazdar, rád vás vidím. Dík, že jste přišli.

4
00:01:23,460 --> 00:01:26,500
<i>Itchy... Itchy...</i>

5
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
JÁ TO PRÁSKNU

6
00:01:42,430 --> 00:01:43,430
JADERNÝ ÚTOK

7
00:01:43,640 --> 00:01:45,520
PRVNÍ ÚDER
ODVETA

8
00:01:45,730 --> 00:01:46,980
"NÁHODNÉ" ODPÁLENÍ

9
00:02:06,620 --> 00:02:07,880
Nuda!

10
00:02:08,080 --> 00:02:10,170
Tati, nevidíme na plátno.

11
00:02:10,380 --> 00:02:14,340
Proč platíme za něco,
co můžeme vidět v televizi zadarmo?

12
00:02:14,550 --> 00:02:18,300
Podle mě jsou všichni
v tomhle kině pěkný troubové.

13
00:02:18,590 --> 00:02:22,020
A tím myslím i vás.

14
00:02:25,180 --> 00:02:27,520
<i>Hrajou ve filmu!</i>

15
00:02:38,530 --> 00:02:39,870
SPOTŘEBUJTE DO 2006

16
00:02:44,330 --> 00:02:46,580
NEBUDU SI ILEGÁLNĚ
STAHOVAT TENHLE FILM

17
00:02:49,960 --> 00:02:51,210
HUDEBNÍ LÉTO S DUFFEM

18
00:02:55,630 --> 00:02:56,880
TO NENÍ MŮJ KLUK

19
00:02:59,720 --> 00:03:03,140
Promiňte, ale padají mi trencle.

20
00:03:05,060 --> 00:03:07,520
Pivo Duff
FLÁMUJTE ZODPOVĚDNĚ

21
00:03:18,820 --> 00:03:20,820
Díky moc, že jste přišli.

22
00:03:21,070 --> 00:03:23,490
Hrajeme tady už tři a půl hodiny.

23
00:03:23,700 --> 00:03:28,000
A teď nám dovolte, abychom vám
řekli něco o životním prostředí.

........