1
00:00:00,493 --> 00:00:03,524
<i>Nemůžu uvěřit, že je to konečně tady.</i>

2
00:00:03,534 --> 00:00:07,309
<i>Na tohle jsem se těšil od doby,
co jsem se přiznal.</i>

3
00:00:07,319 --> 00:00:10,220
Dobrý večer, dámy a pánové.
Jsem Neil Everett

4
00:00:10,230 --> 00:00:12,623
Vítejte na největší noci roku...

5
00:00:12,633 --> 00:00:17,127
Halloween Halloweenů,
Gay Super Bowl!

6
00:00:17,196 --> 00:00:20,230
Vypadá to, že toto bude

7
00:00:20,299 --> 00:00:24,367
jeden z největších Halloweenů v
historii lidstva.

8
00:00:24,993 --> 00:00:27,104
<i>O tom to celé je.</i>

9
00:00:27,173 --> 00:00:30,139
<i>Sen se stal skutečností.
Noc, kde můžu být sám sebou </i>

10
00:00:30,208 --> 00:00:31,208
<i>bez odsuzování.</i>

11
00:00:52,054 --> 00:00:53,483
A je tu vlajka pro gaye.

12
00:00:53,885 --> 00:00:59,057
<font color=#FF00FF>Překlad a přečas: Mr.Crow</font>

13
00:00:59,395 --> 00:01:03,062
Ideální množství kudrlin a decentní dobarvení.

14
00:01:03,131 --> 00:01:06,733
Ty, můj příteli, budeš na mě vypadat skvěle.

15
00:01:06,802 --> 00:01:09,469
Povídal sis právě s parukou?

16
00:01:09,538 --> 00:01:10,637
Ne.

17
00:01:10,706 --> 00:01:14,808
Mluvil jsem si pro sebe a možná mě
tady paruka slyšela.

18
00:01:14,877 --> 00:01:16,009
Ok.

19
00:01:16,077 --> 00:01:18,077
Mám se ptát k čemu je?

20
00:01:18,146 --> 00:01:20,646
To je na můj kostým přece!

21
00:01:20,715 --> 00:01:23,482
Budu za Beyoncé z poločasu SuperBowlu.

22
00:01:23,551 --> 00:01:25,849
Ještě se rozmýšlím nad
jejím "Lemonade" vzhledem,

23
00:01:25,859 --> 00:01:28,788
ale nechci vybrat její stranu
nebo Jay. (*Jay-Z - manžel Beyoncé)

........