1
00:00:03,577 --> 00:00:05,510
- Vieš, kto tu žije?
- Nie.

2
00:00:05,512 --> 00:00:07,312
Jake McCoy.

3
00:00:07,314 --> 00:00:08,479
- Hráč baseballu.
- Nič mi to nehovorí.

4
00:00:09,816 --> 00:00:11,649
So starým partnerom sme tu
raz boli rozpustiť párty.

5
00:00:11,651 --> 00:00:13,685
Bolo to šialené. Bolo to
ako vo filme "Hriešne noci."

6
00:00:13,687 --> 00:00:15,019
Odišiel som s podpísanou loptičkou,

7
00:00:15,021 --> 00:00:16,154
takže to dopadlo celkom dobre.

8
00:00:16,156 --> 00:00:17,622
- Och, je to tu.
- Počujete to?

9
00:00:17,624 --> 00:00:18,823
Zostaňte, kde ste, pane.

10
00:00:18,825 --> 00:00:20,825
Ako sa dá spať pri takomto hluku?

11
00:00:20,827 --> 00:00:22,994
Skúste sa vrátiť domov
a zatvoriť si okná.

12
00:00:22,996 --> 00:00:25,096
Vyskúšajte to.

13
00:00:45,552 --> 00:00:47,418
Burgessová... krv.

14
00:00:48,955 --> 00:00:50,555
Oddiel 2113, sme na mieste činu.

15
00:00:50,557 --> 00:00:52,190
Pošlite sem ďalšie auto.
Ozveme sa za minútu.

16
00:00:52,192 --> 00:00:54,292
Choď.

17
00:00:56,630 --> 00:00:59,063
Chicago PD!

18
00:01:06,439 --> 00:01:08,973
Na tri... jedna, dva, tri, ideme.

19
00:01:10,176 --> 00:01:12,076
- Vidíš to?
- Hej.

20
00:01:13,713 --> 00:01:15,813
Rozdeľme sa!

21
00:01:21,688 --> 00:01:23,154
Telo.

22
00:01:24,124 --> 00:01:26,224
Vidím ho.

23
00:01:39,172 --> 00:01:41,039
V dome bola sama.

........