1
00:00:00,060 --> 00:00:02,430
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:06,980
V těch vizích zemřu.
Všichni spasitelé zemřou.

3
00:00:07,010 --> 00:00:08,520
Dá se to nějak změnit?

4
00:00:08,545 --> 00:00:11,920
Tyto nůžku dokáží
přestřihnout nitě tvého osudu.

5
00:00:11,950 --> 00:00:15,575
Aladin nevěřil svým
nejbližším, proto selhal.

6
00:00:16,280 --> 00:00:17,830
Vezmi si je.

7
00:00:19,260 --> 00:00:21,530
Musíme se jich zbavit.

8
00:00:28,071 --> 00:00:30,420
ZA ČASŮ TEMNÉ KLETBY

9
00:00:32,118 --> 00:00:36,040
- Kupředu, posádko!
- Přidejte, nabrat rychlost!

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,438
Pan Smee by tohle nestrpěl.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,304
Jolly Roger je
nejrychlejší loď v říši.

12
00:00:44,040 --> 00:00:46,852
Tak proč má
tu nejpomalejší posádku?

13
00:00:47,920 --> 00:00:51,862
- Jsou unavení.
- Kdo se opovažuje mi odporovat?

14
00:00:54,460 --> 00:00:55,979
Já.

15
00:00:56,570 --> 00:00:58,795
Vypadá to, že máme
černého pasažéra.

16
00:01:06,900 --> 00:01:09,210
Kdo jsi a jak si se dostal
na mou loď?

17
00:01:09,240 --> 00:01:13,280
Jsem nikdo.

18
00:01:13,310 --> 00:01:14,840
Jasně.

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,489
Jsem pouze muž, co se přišel
zeptat na jednoduchou otázku.

20
00:01:18,989 --> 00:01:22,751
Dobrá, ale pořádně si ji rozmysli,
protože bude tvoje poslední.

21
00:01:23,650 --> 00:01:26,657
Stojí pomsta na Temném,

22
00:01:26,790 --> 00:01:29,864
za všechen ten čas,
který jsi strávil jeho hledáním?

........