1
00:00:02,746 --> 00:00:05,482
Lidé se zabíjejí z mnoha důvodů.

2
00:00:05,484 --> 00:00:07,550
Já? Mám jen dva.

3
00:00:09,421 --> 00:00:11,755
Potřebuji jenom jeden den. Přísahám.

4
00:00:11,757 --> 00:00:15,091
Zítra toho hodně zdědím po strýci Dougovi.

5
00:00:15,093 --> 00:00:17,758
Viděl peníze na pneumatikách. Kvalitní radiály,

6
00:00:17,794 --> 00:00:19,211
žádné levné blbosti.

7
00:00:19,247 --> 00:00:20,530
Vezmi si jeho koule.

8
00:00:20,532 --> 00:00:23,692
Můžeme začít s malíčkem?

9
00:00:23,728 --> 00:00:26,136
Kluci, no tak.

10
00:00:27,380 --> 00:00:28,587
Buddy, jsi mrtvý muž!

11
00:00:28,623 --> 00:00:30,829
Tak či tak nebudu žít dlouho.

12
00:00:30,865 --> 00:00:33,176
Ahoj, LeeAnne, víš, jak si vždycky říkala,

13
00:00:33,178 --> 00:00:34,414
- že bychom si měli vzít dovolenou?
- Hm.

14
00:00:34,450 --> 00:00:35,845
Pojďme. Hned.

15
00:00:35,847 --> 00:00:37,532
Bože, co si tentokrát provedl?

16
00:00:37,568 --> 00:00:38,871
Nic. Podívej, vezmu tě do Vegas.

17
00:00:38,907 --> 00:00:40,434
Sedneme si k bazénu. Vezmu
tě na nějaká představení.

18
00:00:40,470 --> 00:00:41,384
Buddy.

19
00:00:41,386 --> 00:00:43,590
Dobře, hele. Jsem ve vážných potížích.

20
00:00:43,626 --> 00:00:45,155
Nějací chlapi po mně jdou. Musíme odjet z města.

21
00:00:45,157 --> 00:00:46,782
Jak na mě teď můžeš vytáhnout takovýhle sračky!

22
00:00:46,818 --> 00:00:48,491
Víš, že moje máma přijede na návštěvu!

23
00:00:48,493 --> 00:00:50,226
Omlouvám se, brouku. Musíme jít.

24
00:00:50,228 --> 00:00:52,229
- Ne.
- Cože?

25
........