1
00:00:00,423 --> 00:00:02,132
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,134 --> 00:00:05,873
- <i>Jsem Sybil.</i>
- <i>Mluvíme o skutečné</i>, živé Siréně.

3
00:00:05,875 --> 00:00:09,257
<i>Damon je mi naprosto oddaný.</i>

4
00:00:09,259 --> 00:00:13,128
<i>Tohle bylo v kryptě s tím obyvatelem.
Myslím, že to vyrobili v pekle.</i>

5
00:00:13,130 --> 00:00:14,896
Je to ladička.

6
00:00:18,969 --> 00:00:21,069
Damone, je po všem. Jsi volný.

7
00:00:21,071 --> 00:00:24,573
Kéž by to tak bylo, Stefane,
ale moje práce s ní teprve začíná.

8
00:00:24,575 --> 00:00:27,027
Vážně jsem doufal, že
když Sybil porazíme,

9
00:00:27,029 --> 00:00:28,971
<i>zlomí to kontrolu,
kterou nad ním má.</i>

10
00:00:28,973 --> 00:00:31,646
<i>Ale pořád má nad ním moc.</i>

11
00:00:31,648 --> 00:00:35,083
- Co je ještě na práci?
- Máš příliš mnoho přítěže.

12
00:00:35,085 --> 00:00:38,437
Až moc lidí je ochotných za tebe
bojovat. <i>Na tom zapracujeme.</i>

13
00:00:38,439 --> 00:00:40,429
- Lockwoode.
- Damone, počkej!

14
00:00:41,091 --> 00:00:44,359
<i>Sirény využívají kontrolu mysli,
aby lákali oběti vstříc smrti.</i>

15
00:00:44,361 --> 00:00:49,226
Někdo říká, že jsou poslové ďábla.
<i>Každý příběh musí někde začít.</i>

16
00:00:54,008 --> 00:00:57,041
750 PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM

17
00:00:57,608 --> 00:01:01,410
- Řekni mi příběh.
- Jaký?

18
00:01:02,713 --> 00:01:05,013
Něco šťastného.

19
00:01:05,015 --> 00:01:07,315
Před dávnou dobou,

20
00:01:07,317 --> 00:01:08,817
ve vesnici,

21
00:01:08,819 --> 00:01:11,153
která byla postavena
právě na tomto místě,

22
00:01:11,155 --> 00:01:13,121
žil jeden muž.

........