1
00:01:15,300 --> 00:01:23,260
<b>ODVRÁTENÁ STRANA MESIACA</b>

2
00:03:15,835 --> 00:03:18,400
- Ránko!
- Dr. Blank, mám veľké pochybnosti...

3
00:03:18,418 --> 00:03:23,750
- Nerobte si starosti.
- Dr. Nauer, verte nám, sme dobre pripravení.

4
00:03:23,835 --> 00:03:25,990
Takže...

5
00:03:28,668 --> 00:03:32,210
teda... dnes sa môžeme do to pustiť.

6
00:03:32,543 --> 00:03:34,450
Do ničoho sa nemôžeme pustiť.

7
00:03:34,460 --> 00:03:37,418
Dr. Blank, sme vyslovene zmätení.

8
00:03:37,627 --> 00:03:40,900
Čo má znamenať odrazu ten osobný
záručný dodatok?

9
00:03:40,918 --> 00:03:44,950
Mesiace sme vám pri všetkých požiadavkách
vychádzali v ústrety.

10
00:03:44,960 --> 00:03:46,650
Je celkom normálne,

11
00:03:46,668 --> 00:03:50,200
že sa snažíme poistiť pred eventuálnou skrytou
zadĺženosťou, nemyslíte?

12
00:03:50,210 --> 00:03:54,490
- Chcete povedať, že klameme?
- V žiadnom prípade.

13
00:03:54,502 --> 00:03:56,918
Neuveriteľné podozrenie!

14
00:03:57,210 --> 00:03:59,990
Ja vás neupodozrievam z ničoho.

15
00:04:00,127 --> 00:04:02,950
Ale tento dodatok zodpovedá medzinárodným
zmluvným štandardom,

16
00:04:02,960 --> 00:04:04,950
to by ste mali vedieť sám.

17
00:04:04,960 --> 00:04:08,400
Mimo to sa vaša osobná záruka začína
až pri 20 miliónoch.

18
00:04:08,418 --> 00:04:11,200
A to je, povedal by som, symbolická suma.

19
00:04:11,210 --> 00:04:13,990
A keď nepodpíšem?

20
00:04:14,835 --> 00:04:18,990
Prečo by ste nemali?
Nič predsa neskrývate.

21
00:04:22,210 --> 00:04:25,990
- Áno?
- <i>Blank to dokázal.</i>

22
00:04:26,085 --> 00:04:27,502
Dobre.

23
00:04:27,710 --> 00:04:32,400
........