1
00:01:33,727 --> 00:01:36,897
WESTWORLD
7. díl: Optický klam

2
00:01:47,908 --> 00:01:49,493
Tati?

3
00:01:50,410 --> 00:01:51,620
Tati.

4
00:01:52,371 --> 00:01:55,958
Vzbuď se. Vzbuď se.

5
00:02:00,170 --> 00:02:04,550
Na chvíli jsem se zasnil.
Kde jsme skončili?

6
00:02:04,925 --> 00:02:09,221
-U toho blázna.
-No ovšem.

7
00:02:11,014 --> 00:02:14,518
Kloboučník. A ten říká:

8
00:02:15,644 --> 00:02:19,815
"Kdybych měl svůj vlastní svět,
byl by samý nesmysl."

9
00:02:20,023 --> 00:02:21,692
"Vše by bylo tím, čím není,"

10
00:02:21,858 --> 00:02:24,027
"nic by nebylo tím, čím je."

11
00:02:24,111 --> 00:02:29,491
Nic by nebylo tím, čím je? Ani já?

12
00:02:34,454 --> 00:02:38,959
Ne. Ty jsi dokonalý.
Tu nemoc porazíš.

13
00:02:42,754 --> 00:02:48,218
To ti slibuji.
Dobrá, chce to trochu legrace.

14
00:02:51,138 --> 00:02:53,891
-Tati?
-Copak je, Charlie?

15
00:02:54,016 --> 00:02:57,477
Poslouchej mě. Prosím.

16
00:03:00,856 --> 00:03:02,524
Charlie?

17
00:03:04,401 --> 00:03:05,777
Charlie?!

18
00:03:26,298 --> 00:03:30,385
A nakonec, zpochybňuješ někdy
podstatu svého světa?

19
00:03:30,469 --> 00:03:32,387
Ne.

20
00:03:34,431 --> 00:03:35,891
Dobře.

21
00:03:42,314 --> 00:03:44,441
Vidím tu, že jsi během své linky
vedl s hostem

22
00:03:44,566 --> 00:03:47,653
jistou zakázanou konverzaci.

23
00:03:47,736 --> 00:03:49,112
Pověz mi, o co šlo.
........