1
00:00:01,100 --> 00:00:03,692
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>
Není to ani v plánech města.

2
00:00:03,717 --> 00:00:05,485
Myslím, že to postavili
v době prohibice.

3
00:00:05,516 --> 00:00:08,445
<i>Vede to do tunelů pod městem.
Zjistil jsi, kam to vede?</i>

4
00:00:08,447 --> 00:00:12,437
<i>Byly tam velké dveře. Vypadaly,
že je nikdo neotevřel tak sto let.</i>

5
00:00:12,464 --> 00:00:14,900
<i>"Milá R, možná nechceš,
abych ti psal.</i>

6
00:00:15,442 --> 00:00:17,107
Uvažuju, že bych
přijel do Portlandu"?

7
00:00:17,109 --> 00:00:20,753
- Proboha, já se tím nechci zabývat!
- Co od tebe ten chlap chce?

8
00:00:20,936 --> 00:00:23,097
- Trochu se uvolněte.
- Mohl bych třeba odložit zbraň.

9
00:00:25,710 --> 00:00:26,890
Jo, třeba.

10
00:00:27,103 --> 00:00:30,416
- Meisner? - Vy ho znáte?
- Pracoval s Odporem.

11
00:00:30,418 --> 00:00:33,998
- No, teď je tady. - Byla tu Trubel.
Říkala nám o těch lidech,

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,779
- pro které pracuje.
- Val. Vedou tajnou válku.

13
00:00:37,804 --> 00:00:39,574
- S kým?
- S weseny.

14
00:00:39,989 --> 00:00:41,781
Zde probíhají povstání Wesenů

15
00:00:41,783 --> 00:00:44,526
Brazílie, Severní Irsko,
Pákistán, Ukrajina.

16
00:00:44,528 --> 00:00:46,051
Svět ovládaný Weseny.

17
00:00:46,076 --> 00:00:48,648
Pokusil se o to Hitler.
Teď se o to snaží Černý dráp.

18
00:00:48,755 --> 00:00:51,257
- Pomůžeš jim?
- Ještě nevím.

19
00:00:51,283 --> 00:00:52,817
Ať už se rozhodneme jakkoli,

20
00:00:54,451 --> 00:00:56,306
měli bychom se
rozhodnout všichni stejně.

21
00:01:01,205 --> 00:01:07,746
<i>"Toliko krve nebudeš jísti,
ale na zem vycedíš ji jako vodu."</i>
........