1
00:01:45,989 --> 00:01:47,791
Dobrá, McBride.

2
00:01:49,960 --> 00:01:50,928
Jste propuštěn.

3
00:01:50,994 --> 00:01:52,463
Dobře. Skvěle.

4
00:01:58,369 --> 00:02:00,103
Už teď meškám.

5
00:02:00,238 --> 00:02:03,907
Budu vám věřit, že jste mě
o nic neojebali, ano?

6
00:02:36,274 --> 00:02:38,376
Soudce to zamítl, pane McBride.

7
00:02:38,442 --> 00:02:39,910
Zmeškal jste to.

8
00:03:06,304 --> 00:03:10,741
To si děláte prdel.
Co se kurva stalo?

9
00:03:10,808 --> 00:03:13,444
- Co to mám s autem?
- Takhle sem dorazilo.

10
00:03:13,511 --> 00:03:15,813
To je blbost. Takhle jsem dorazit nemohlo.

11
00:03:15,879 --> 00:03:18,015
Neměl jsem rozbité zatracené čelní sklo.

12
00:03:18,081 --> 00:03:19,683
Ani to zkurvené světlo.

13
00:03:19,750 --> 00:03:22,085
Jen se na to kurva podívejte. Jsou
tam promáčkliny.

14
00:03:22,152 --> 00:03:23,887
Co je to kurva za bordel, no?

15
00:03:23,954 --> 00:03:26,023
Podívejte. Podepište ten formulář.

16
00:03:43,574 --> 00:03:46,610
Co tvoje zranění?
Už jsi s tím šla k doktorovi?

17
00:03:46,677 --> 00:03:51,349
Jsem v pohodě, tati. Zase
až tak to nebolelo.

18
00:03:53,351 --> 00:03:55,919
Ale máma z toho moc nadšená nebyla.

19
00:03:58,756 --> 00:04:00,691
Hele, nechci, aby sis myslela,

20
00:04:00,758 --> 00:04:03,661
že je to má chyba, jen proto, že jsi
viděla chlapa...

21
00:04:03,727 --> 00:04:06,364
- Tati, přestaň prosím.
- Viděla jsi toho zmrda.

22
00:04:06,430 --> 00:04:07,898
Přestaň.

23
00:04:07,965 --> 00:04:09,900
A co máma? Co říkala?

........