1
00:00:01,166 --> 00:00:03,601
<i>- V minulých dílech...</i>
- Takže to nějaká

2
00:00:03,929 --> 00:00:06,586
- kouzelná hůlka, která léčí?
- Dokud to nebudeme vědět,

3
00:00:06,621 --> 00:00:08,561
nemělo by to přijít
do nepovolaných rukou.

4
00:00:08,586 --> 00:00:10,110
Necháme si to pro sebe.

5
00:00:10,383 --> 00:00:13,127
Nikdo o tom nesmí vědět,
aspoň, než zjistíme

6
00:00:13,152 --> 00:00:15,180
jak zjistit, co to přesně je.

7
00:00:17,038 --> 00:00:18,524
<i>Napadlo mě,</i>

8
00:00:18,549 --> 00:00:20,072
kdybys byla
zase Hexenbiest?

9
00:00:20,106 --> 00:00:22,063
Nikdy jsme
o tom nemluvili.

10
00:00:22,097 --> 00:00:26,077
Až se to stane,
vypořádáme se s tím.

11
00:00:30,125 --> 00:00:31,873
Pro koho sakra pracuješ?

12
00:00:31,900 --> 00:00:34,008
Pro lidi, kteří ti změní život.

13
00:00:34,318 --> 00:00:36,593
Můžeme z vás udělat
nejmocnějšího muže ve městě.

14
00:00:36,618 --> 00:00:38,608
Abys vyhrál, budeš
potřebovat rodinu.

15
00:00:38,642 --> 00:00:41,038
- Dceru už máš.
- Jak o tom víš?

16
00:00:41,073 --> 00:00:42,589
<i>A matkou je Adalind.</i>

17
00:00:48,403 --> 00:00:51,255
<b>O DVA VEČERY DŘÍVE</b>

18
00:02:13,976 --> 00:02:20,288
<i>Svět je plný zřejmých věcí,
které nikdo nevidí.</i>

19
00:02:22,757 --> 00:02:24,713
<b>DNES VEČER</b>
<i>- Zavolej Stapletonovi.</i>

20
00:02:24,747 --> 00:02:27,835
<i>Řekni mu, že s tím začnu,
až v pondělí,</i>

21
00:02:27,860 --> 00:02:29,842
<i>takže má čas,
aby přišel s nabídkou. </i>

22
00:02:29,876 --> 00:02:31,156
........