1
00:00:02,000 --> 00:00:03,941
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,923 --> 00:00:09,590
<i>[Tento seriál
se nechal inspirovat dějinami.]</i>

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,080
<i>[19. díl]</i>

4
00:00:25,190 --> 00:00:27,550
Proč jsi tady,
když se ještě necítíš dobře?

5
00:00:29,290 --> 00:00:30,490
Vraťme se dovnitř.

6
00:00:38,130 --> 00:00:39,410
Pojď se mnou.

7
00:00:39,410 --> 00:00:41,890
Čekal jsem, že se mnou
budeš chtít dneska mluvit.

8
00:00:47,260 --> 00:00:48,510
Nemůžu

9
00:00:50,550 --> 00:00:52,150
jít zpátky do té místnosti.

10
00:00:57,030 --> 00:00:59,170
Nedělej mi to kvůli Chae Ryung.

11
00:01:00,350 --> 00:01:01,870
Ona tě oklamala.

12
00:01:03,520 --> 00:01:05,670
Nikdy k tobě nebyla
upřímná. Ani jednou.

13
00:01:09,390 --> 00:01:14,380
<i>Mám se moc dobře.</i>

14
00:01:17,930 --> 00:01:19,390
Chae Ryung

15
00:01:21,640 --> 00:01:23,980
ke mně byla upřímná.

16
00:01:23,980 --> 00:01:26,000
Nezajímá mě, co říkají jiní.

17
00:01:28,010 --> 00:01:29,610
Byla upřímná.

18
00:01:29,610 --> 00:01:30,700
Co tedy teď?

19
00:01:32,260 --> 00:01:34,610
Věříš jí víc než mně?

20
00:01:37,390 --> 00:01:39,390
Chci opustit palác.

21
00:01:41,320 --> 00:01:43,840
Chci z tohoto místa pryč.

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,430
Už to déle

23
00:01:49,100 --> 00:01:50,600
nesnesu.

24
00:01:52,900 --> 00:01:54,080
A co potom já?
........