1
00:00:04,327 --> 00:00:06,260
- Vieš, kto tu žije?
- Nie.

2
00:00:06,262 --> 00:00:08,062
Jake McCoy.

3
00:00:08,064 --> 00:00:09,229
- Hráč baseballu.
- Nič mi to nehovorí.

4
00:00:10,566 --> 00:00:12,399
So starým partnerom sme tu
raz boli rozpustiť párty.

5
00:00:12,401 --> 00:00:14,435
Bolo to šialené. Bolo to
ako vo filme "Hriešne noci."

6
00:00:14,437 --> 00:00:15,769
Odišiel som s podpísanou loptičkou,

7
00:00:15,771 --> 00:00:16,904
takže to dopadlo celkom dobre.

8
00:00:16,906 --> 00:00:18,372
- Och, je to tu.
- Počujete to?

9
00:00:18,374 --> 00:00:19,573
Zostaňte, kde ste, pane.

10
00:00:19,575 --> 00:00:21,575
Ako sa dá spať pri takomto hluku?

11
00:00:21,577 --> 00:00:23,744
Skúste sa vrátiť domov
a zatvoriť si okná.

12
00:00:23,746 --> 00:00:25,846
Vyskúšajte to.

13
00:00:46,302 --> 00:00:48,168
Burgessová... krv.

14
00:00:49,705 --> 00:00:51,305
Oddiel 2113, sme na mieste činu.

15
00:00:51,307 --> 00:00:52,940
Pošlite sem ďalšie auto.
Ozveme sa za minútu.

16
00:00:52,942 --> 00:00:55,042
Choď.

17
00:00:57,380 --> 00:00:59,813
Chicago PD!

18
00:01:07,189 --> 00:01:09,723
Na tri... jedna, dva, tri, ideme.

19
00:01:10,926 --> 00:01:12,826
- Vidíš to?
- Hej.

20
00:01:14,463 --> 00:01:16,563
Rozdeľme sa!

21
00:01:22,438 --> 00:01:23,904
Telo.

22
00:01:24,874 --> 00:01:26,974
Vidím ho.

23
00:01:39,922 --> 00:01:41,789
V dome bola sama.

........