1
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
Obr Dobr

2
00:00:55,724 --> 00:00:57,724
podle Roalda Dahla

3
00:01:34,900 --> 00:01:36,900
<i>SIROTČINEC</i>

4
00:02:42,820 --> 00:02:44,750
Byla čarodějná hodina,

5
00:02:45,260 --> 00:02:47,530
když vycházeli ven,

6
00:02:48,230 --> 00:02:50,100
když se ztráceli lidé.

7
00:03:18,860 --> 00:03:21,830
Matthew si myslí, že čarodějná
hodina přichází o půlnoci.

8
00:03:22,500 --> 00:03:25,670
Děvčata tvrdí, že je to v 1 ráno.

9
00:03:27,110 --> 00:03:29,380
Já si myslím, že je to
ve tři hodiny ráno,

10
00:03:29,650 --> 00:03:32,220
když už jsem vzhůru jenom já.

11
00:03:33,590 --> 00:03:35,120
Jako vždycky,

12
00:03:36,090 --> 00:03:37,590
jako teď.

13
00:04:13,830 --> 00:04:15,240
Hej!

14
00:04:17,240 --> 00:04:19,410
Jste všichni namol!

15
00:04:20,250 --> 00:04:23,720
Mohli byste se odklidit?
Děti se tady snaží spát.

16
00:04:24,790 --> 00:04:28,960
- Ahoj, slečinko!
- Neříkej mi slečinko.

17
00:04:29,230 --> 00:04:31,870
Zavolám strážníky.

18
00:06:47,340 --> 00:06:49,710
Nikdy neopouštět postel.

19
00:06:59,130 --> 00:07:02,040
Nikdy nechodit k oknu.

20
00:07:04,040 --> 00:07:07,810
A nikdy se nedívat

21
00:07:09,280 --> 00:07:10,790
za záclonu.

22
00:08:01,420 --> 00:08:03,360
Nikdy neopouštět postel,
nikdy nechodit k oknu

23
00:08:03,630 --> 00:08:05,600
a nikdy se nedívat za záclonu!

24
00:12:08,680 --> 00:12:10,690
Nemáš, kam odejít.
........