1
00:00:08,329 --> 00:00:09,860
Naliješ mi, brouku?

2
00:00:09,904 --> 00:00:12,596
Nestůjte na jednom místě.
Bavte se.

3
00:00:20,331 --> 00:00:22,847
Zdravím, Craigu. Nalej mi.

4
00:00:23,789 --> 00:00:25,504
Brzděte!

5
00:00:30,930 --> 00:00:32,479
Dovolte.

6
00:00:33,139 --> 00:00:35,127
Chystám se pronést pár slov.

7
00:00:35,848 --> 00:00:36,922
Jo?

8
00:00:40,463 --> 00:00:42,451
Tak jo, lidi, všichni sem.

9
00:00:42,486 --> 00:00:44,114
Scottie bude mít proslov.

10
00:00:44,140 --> 00:00:47,226
- Vypni to!
- Všichni na taneční parket, prosím.

11
00:00:47,763 --> 00:00:48,898
Kde ho máme?

12
00:00:49,224 --> 00:00:50,314
Petere?

13
00:00:50,693 --> 00:00:53,121
- Petere!
- Tak pojďte.

14
00:00:53,142 --> 00:00:55,473
Peter Magath - kdepak ho máme?

15
00:00:55,509 --> 00:00:57,347
- Tady je!
- Ukaž se, Petere!

16
00:00:57,374 --> 00:01:01,948
Malý Peter možná nebyl
nejchytřejší děcko v okolí,

17
00:01:01,975 --> 00:01:03,919
ale rozhodně byl nejpomalejší.

18
00:01:03,942 --> 00:01:05,499
Mám krátké nohy.

19
00:01:05,530 --> 00:01:07,580
S Michaelem jsme si vždycky říkali,

20
00:01:07,611 --> 00:01:09,995
jestli ho jako mimino
neupustili na hlavu.

21
00:01:10,030 --> 00:01:12,168
- Taky že jo.
- Bylo nám ho líto.

22
00:01:12,829 --> 00:01:14,782
Báli jsme se, co z tebe bude, Petere.

23
00:01:14,817 --> 00:01:16,700
Jak to malý Pete zvládne?

24
........