1
00:00:01,773 --> 00:00:05,088
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:05,641 --> 00:00:07,808
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,747
<i>Moja loď sa ale vychýlia z kurzu</i>

4
00:00:10,749 --> 00:00:12,048
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:12,050 --> 00:00:16,252
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom..</i>

6
00:00:17,155 --> 00:00:18,721
<i>Skrývala som svoje schopnosti,</i>

7
00:00:18,723 --> 00:00:23,493
<i>kým ma nedávne udalosti
neprinútili odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:23,495 --> 00:00:26,596
<i>Pre väčšinu ľudí som novinárka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,598 --> 00:00:30,066
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

10
00:00:30,068 --> 00:00:31,935
<i>a chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:31,937 --> 00:00:34,470
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chcel ublížiť</i>

12
00:00:35,907 --> 00:00:38,408
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:39,377 --> 00:00:41,110
V minulých častiach...

14
00:00:41,112 --> 00:00:42,879
Chcem spraviť niečo dobré pre svet.

15
00:00:43,229 --> 00:00:44,355
<i>Môžeš mi vyrobiť oblek.</i>

16
00:00:44,380 --> 00:00:45,546
Pomôžem ti.

17
00:00:45,586 --> 00:00:47,632
- Nevedela som, že si na dievčatá.
- Nie som.

18
00:00:49,711 --> 00:00:52,879
Je na tom niečo pravdy,
čo si povedala.

19
00:00:52,955 --> 00:00:53,854
<i>Vyhodili ťa.</i>

20
00:00:53,989 --> 00:00:55,537
To znamená, že nepotrebujem prácu?

21
00:00:55,562 --> 00:00:56,952
- Potrebuješ prácu.
- Správne.

22
00:00:57,297 --> 00:01:00,002
Som členom organizácie zvanej Cadmus.

23
00:01:04,835 --> 00:01:07,069
Doktor Jones, niečo by ste mali vidieť.
........