1
00:01:51,200 --> 00:01:54,402
Toto je Denver
& Rio Grande Western,

2
00:01:54,502 --> 00:01:57,405
Moderní železnice
jehož zářící ocelové kolejnice

3
00:01:57,505 --> 00:01:59,407
vedou přes Colorado
a Utah...

4
00:01:59,507 --> 00:02:01,677
přes
kontinentální rozhraní...

5
00:02:01,777 --> 00:02:03,411
Propojuje Denver a Pueblo

6
00:02:03,511 --> 00:02:05,814
Salt lake city
a Ogden...

7
00:02:05,913 --> 00:02:08,817
Skalisté hory a velké
zemědělské pláně,

8
00:02:08,916 --> 00:02:12,169
doly, průmyslové oblasti,
i rekreační střediska.

9
00:02:12,204 --> 00:02:15,423
The Denver & Rio Grande
dnes patří k Západu,

10
00:02:15,523 --> 00:02:17,425
a to díky heroické odvaze

11
00:02:17,526 --> 00:02:19,328
jejího stavitele a prvního prezidenta,

12
00:02:19,427 --> 00:02:20,828
Generála Williama j. Palmera.

13
00:02:20,929 --> 00:02:24,700
A o tom je následující příběh...

14
00:02:24,799 --> 00:02:26,435
Je to sága hraničářů,

15
00:02:26,535 --> 00:02:29,438
průkopníků a železničních stavitelů

16
00:02:29,537 --> 00:02:32,106
a jejich boje
za tuto trať.

17
00:02:32,208 --> 00:02:34,176
.

18
00:02:54,061 --> 00:02:56,765
Doleva. Trochu doleva.

19
00:02:56,865 --> 00:02:58,599
Trochu víc.

20
00:03:00,336 --> 00:03:01,837
Teď maličko vpravo.

21
00:03:01,937 --> 00:03:04,138
Ještě trochu doprava.

22
00:03:04,240 --> 00:03:06,308
Teď je to ono.
Drž to.

23
00:03:32,099 --> 00:03:33,435
........