1
00:00:28,161 --> 00:00:31,096
<i>CJ Entertainment uvádí</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,831
<i>A Ubu Film
Smileyface Production</i>

3
00:00:43,076 --> 00:00:45,670
<i>Výkonný producent
Jeong Tae-sung</i>

4
00:01:19,279 --> 00:01:26,151
<i>PIŠTEC</i>

5
00:01:32,425 --> 00:01:36,361
<i>Ryu Seung-ryong</i>

6
00:01:39,332 --> 00:01:43,166
<i>Lee Sung-min</i>

7
00:01:46,473 --> 00:01:50,170
<i>Chun Woo-he
Lee Joon</i>

8
00:01:50,710 --> 00:01:51,574
Hej!

9
00:01:52,946 --> 00:01:54,345
Dávej pozor!

10
00:01:55,014 --> 00:01:55,946
Ano.

11
00:02:18,138 --> 00:02:19,469
Pořád tě ten zub bolí?

12
00:02:21,574 --> 00:02:22,734
Nevytrhneme ho?

13
00:02:24,511 --> 00:02:27,275
Bojíš se toho?

14
00:02:28,381 --> 00:02:29,348
Ne.

15
00:02:35,288 --> 00:02:37,153
Otevři pusu. Je to dobrý.

16
00:02:37,891 --> 00:02:39,722
Dobře. Spolkni to.

17
00:02:40,593 --> 00:02:41,457
Spolkni to!

18
00:02:45,532 --> 00:02:46,658
Tati.

19
00:02:49,269 --> 00:02:54,434
Když budeme
moje plíce léčit v Soulu...

20
00:02:56,075 --> 00:02:58,635
Jaké plíce? Takhle nemluv.

21
00:02:58,778 --> 00:03:00,370
Je to jenom normální kašel.

22
00:03:00,980 --> 00:03:05,440
V Soulu ti ho vyléčí,
takže se neboj, dobře?

23
00:03:05,685 --> 00:03:09,644
Omlouvám se, že jsem syn

24
00:03:10,557 --> 00:03:14,857
se špatnýma očima,
........