1
00:00:00,010 --> 00:00:01,285
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,500 --> 00:00:06,380
Ve vašem věku byl můj největší sen
hrát princeznu ve školním představení.

3
00:00:06,627 --> 00:00:10,031
Ale dostala jsem jinou bezva
roli jako princeznina mula.

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,917
Máš dva dny a přebírám to.

5
00:00:15,193 --> 00:00:19,033
Něco je špatně?
Byl bys radši princezna?

6
00:00:20,584 --> 00:00:23,300
- Nemám kluka.
- Malajka mi to řekla.

7
00:00:23,380 --> 00:00:27,158
- Pleteš se.
- Asi se pletu v našem přátelství.

8
00:00:28,046 --> 00:00:33,020
- Proč oni můžou být sami sebou a já ne?
- Jsi neuvěřitelně odvážný.

9
00:00:33,324 --> 00:00:36,284
- Děláš obrovskou chybu.
- Proč se tak bojíš?

10
00:00:36,799 --> 00:00:41,020
Protože já byl ten, kdo šikanoval.
A nebudu se toho účastnit, Hjordis.

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,671
Jdi se, prosím, převléct.

12
00:00:44,340 --> 00:00:45,740
Andersi!

13
00:00:46,620 --> 00:00:49,391
- Co budeme dělat?
- Já nevím.

14
00:01:07,041 --> 00:01:08,250
Je to dobré?

15
00:01:10,602 --> 00:01:14,100
Je to o budoucnosti?
Jak museli bojovat o jídlo?

16
00:01:14,364 --> 00:01:17,872
Viděl jsem ten film. Je fakt dobrý.

17
00:01:18,020 --> 00:01:21,025
Na začátku nejsou kamarádi, ale zjistí,

18
00:01:21,658 --> 00:01:27,807
že musejí držet spolu
a všechno se podaří.

19
00:01:43,761 --> 00:01:46,994
Správně. Už máte zábavu?

20
00:01:49,303 --> 00:01:51,922
Dobře. Teď pokračujme v boji.

21
00:01:52,533 --> 00:01:57,900
Nikdo neřekl, že to bude snadné. Ale
věřím, že představení spolu dokončíme.

22
00:01:58,180 --> 00:02:01,283
- S Christopherem?
- Ne, on se nezúčastní.
........