1
00:00:02,721 --> 00:00:04,948
Děkuji moc. Díky.

2
00:00:05,254 --> 00:00:06,244
To je neuvěřitelné.

3
00:00:06,278 --> 00:00:07,510
Bert zaválel.

4
00:00:07,588 --> 00:00:09,931
Zatraceně,
MacArthurův grant pro génia.

5
00:00:10,015 --> 00:00:11,514
On si to zaslouží.

6
00:00:11,539 --> 00:00:14,307
Všechno je na nic,
chci jít domů.

7
00:00:15,287 --> 00:00:18,373
Takhle Sheldon říká,
že je na Berta pyšný.

8
00:00:19,691 --> 00:00:21,624
Nejmenuje se to
grant pro génia,

9
00:00:21,626 --> 00:00:23,426
je to MacArthurova nadace.

10
00:00:23,521 --> 00:00:25,513
Stejně jako není
správně Frankenstein,

11
00:00:25,544 --> 00:00:26,997
ale Frankensteinovo monstrum.

12
00:00:27,022 --> 00:00:28,087
Což nás přivádí zpět

13
00:00:28,208 --> 00:00:30,208
k támhletomu
obrovitému prosťáčkovi.

14
00:00:32,056 --> 00:00:33,431
Jestli je tu někdo génius,

15
00:00:33,503 --> 00:00:35,869
tak já kvůli tomu, jak
jsem to dokázal okecat.

16
00:00:36,675 --> 00:00:39,087
- Kolik peněz vyhrál?
- Půl milionu dolarů.

17
00:00:39,121 --> 00:00:40,620
- Páni.
- A nemusí je použít

18
00:00:40,645 --> 00:00:43,057
na výzkum, může si s nimi
dělat, co se mu zlíbí.

19
00:00:43,104 --> 00:00:46,449
Může si postavit hezčí most,
pod kterým bude bydlet.

20
00:00:47,385 --> 00:00:49,869
- Už přichází.
- Dobrá. Buď milý.

21
00:00:49,894 --> 00:00:51,164
Vím, jak se mám chovat.

22
00:00:51,528 --> 00:00:52,688
Opravdu?

........