1
00:00:20,270 --> 00:00:25,359
18. LEDNA 1960
SAN FRANCISCO

2
00:02:54,007 --> 00:02:58,637
VAROVÁNÍ: PŘÍPRAVA
A ZATAJOVÁNÍ ÚTĚKU...

3
00:05:25,325 --> 00:05:29,162
-Musíme se vrátit.
-Ahoj, Matte.

4
00:05:34,293 --> 00:05:36,128
Pojďte tudy.

5
00:05:44,970 --> 00:05:46,805
Svlékněte se.

6
00:06:04,531 --> 00:06:06,325
Otevřít.

7
00:07:55,517 --> 00:07:57,603
Vítej v Alcatrazu.

8
00:08:22,544 --> 00:08:25,464
Cely Béčka a Céčka! Spočítejte je!

9
00:08:41,313 --> 00:08:45,817
-25 v celách Céčka, první patro.
-20 v celách Béčka, první patro.

10
00:08:45,901 --> 00:08:50,322
-23 v celách Céčka, druhé patro.
-17 v celách Béčka, druhé patro.

11
00:08:54,910 --> 00:08:58,497
Vyjít ven! Cely Béčka a Céčka.

12
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
Jdeme!

13
00:09:17,516 --> 00:09:20,102
Radši si zapni knoflíček u límce.

14
00:10:07,941 --> 00:10:09,860
Nejsou tu vidličky.

15
00:10:11,320 --> 00:10:13,447
Hej, co vidličky?

16
00:10:13,530 --> 00:10:15,741
Vidíš nějaké?

17
00:11:01,995 --> 00:11:05,249
Hele, nováčku,
ty nechceš svoje špagety?

18
00:11:05,332 --> 00:11:07,626
Slyšíš, chceš ty špagety?

19
00:11:07,709 --> 00:11:09,586
Ty nějaký vidíš?

20
00:11:12,965 --> 00:11:16,051
Vidím špagety i ve spaní.

21
00:11:55,090 --> 00:11:57,134
Já jsem Lakmus.

22
00:12:00,429 --> 00:12:02,431
Jako lakmusový papírek.

23
00:12:02,514 --> 00:12:05,434
Když je zima, zmodrá mi obličej.

24
00:12:05,517 --> 00:12:08,478
........