1
00:00:00,558 --> 00:00:02,468
V tomhle hotelu se děje
spousta věcí.

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,536
- Kolik lidí v téhle budově
žije? - Jenom já.

3
00:00:04,538 --> 00:00:07,139
Došlo tu k nějaké vraždě
či sebevraždě?

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,440
K sebevraždě.

5
00:00:08,442 --> 00:00:10,976
Ty mi říkáš, že tohle
explodovalo ve vzduchu?

6
00:00:10,978 --> 00:00:14,046
- Fakt.
- Cítil jsem na paži něčí ruku.

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,382
- Je tu špatná energie.
- Co to k čertu bylo?

8
00:00:16,384 --> 00:00:18,951
Oh, můj bože! Billy!
Co to....

9
00:00:18,953 --> 00:00:21,620
Já mám takový strach.

10
00:00:22,208 --> 00:00:24,736
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:25,626 --> 00:00:27,095
Jiní nevěří.

12
00:00:27,962 --> 00:00:33,632
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:33,634 --> 00:00:36,235
Chceme odpovědi.

14
00:00:36,237 --> 00:00:40,305
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:40,307 --> 00:00:43,742
naši reputaci...

16
00:00:43,744 --> 00:00:48,447
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:48,449 --> 00:00:51,283
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:51,285 --> 00:00:55,921
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:00:55,923 --> 00:01:00,695
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:00,910 --> 00:01:02,353
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:09,103 --> 00:01:11,437
Hotel Metlen
v Dillonu v Montaně

22
........