1
00:00:25,734 --> 00:00:28,654
Pomoc! Pomozte někdo.

2
00:00:30,239 --> 00:00:33,033
Jsem tady, slečno Samtonová.
Jsem sestra.

3
00:00:33,283 --> 00:00:35,661
Kde to jsem? Co se stalo?

4
00:00:36,203 --> 00:00:38,413
Jste v Angels Memorial Hospital.

5
00:00:39,373 --> 00:00:44,294
Proč mě bolí hlava?
Proč mě všechno bolí?

6
00:00:45,546 --> 00:00:48,757
Ne, ne. Musíte si lehnout.
Musíte si odpočinout.

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,218
Co se mi stalo?

8
00:00:53,178 --> 00:00:54,972
Dojdu pro vašeho lékaře.

9
00:00:56,682 --> 00:00:58,225
Hned jsem zpátky.

10
00:00:59,601 --> 00:01:02,145
- Co máte?
- Muž, 21, nalezen v areálu kolejí,

11
00:01:02,187 --> 00:01:04,606
tupé poranění obličeje,
tržná rána na čele

12
00:01:04,648 --> 00:01:07,526
a pohmoždění ruky ze rvačky
s jiným studentem.

13
00:01:07,734 --> 00:01:11,697
- Kde je? Kde je ten, co to udělal?
- Jak se jmenujete? - Justin Keller.

14
00:01:11,989 --> 00:01:15,868
- Dejme ho dovnitř. - Co se stalo?
- Je hrdina. To se stalo.

15
00:01:16,952 --> 00:01:19,705
- Bude v pořádku?
- Dr. Dixone, jste se mnou.

16
00:01:20,831 --> 00:01:26,211
20 let, student vysoké školy, na místě
nereagoval, GCS 5, intubován na místě.

17
00:01:26,336 --> 00:01:29,923
- Zhmoždění žeber, hlavy a lokte.
- To je ten, co prohrál.

18
00:01:30,757 --> 00:01:34,636
Trauma testy, udělejte snímky
hlavy, hrudníku a lokte.

19
00:01:34,678 --> 00:01:36,346
Dr. Dixone, na centrální.

20
00:01:36,805 --> 00:01:39,099
- Projíždíme. Pozor zezadu!
- Justine?

21
00:01:39,183 --> 00:01:42,102
- Bude to dobré. Jsem s tebou.
- Slečno, odstupte.

22
00:01:42,144 --> 00:01:44,396
........