1
00:00:02,055 --> 00:00:05,716
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,929 --> 00:00:08,612
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,692 --> 00:00:11,418
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:11,498 --> 00:00:14,558
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:14,993 --> 00:00:17,376
<i>Po porážce Zooma
a záchraně mnohovesmíru</i>

6
00:00:17,456 --> 00:00:20,968
<i>jsem se vrátil v čase a vytvořil
alternativní časovou osu, Flashpoint.</i>

7
00:00:21,048 --> 00:00:24,681
<i>Osu jsem obnovil, ale zjistil jsem,
že některé věci se změnily.</i>

8
00:00:24,761 --> 00:00:26,940
<i>Do našeho světa
jsem přivedl nové hrozby.</i>

9
00:00:27,020 --> 00:00:29,560
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,569
<i>Jsem Flash.</i>

11
00:00:32,244 --> 00:00:33,554
<i>V minulých dílech:</i>

12
00:00:33,634 --> 00:00:37,460
- Co je to? - Další epidermální obal.
Naprosto neporušená lidská kůže.

13
00:00:37,540 --> 00:00:39,687
Nějaké teorie o tom,
jak vznikají?

14
00:00:39,767 --> 00:00:41,962
- Jsem Alchemy.
- Co chceš?

15
00:00:42,042 --> 00:00:45,254
Pomoct lidem dosáhnout
jejich opravdového potenciálu.

16
00:00:45,334 --> 00:00:47,418
Vím, že to chceš
víc než cokoliv jiného,

17
00:00:47,498 --> 00:00:49,770
ale musíš vyrovnat s tím,
že k tomu možná nedojde.

18
00:00:49,850 --> 00:00:52,477
- Celý mnohovesmír je plný
Harrisonů Wellsů. - Říkejte mi HR.

19
00:00:52,557 --> 00:00:54,965
- Jsi podvodník.
- Dokážu vám, že za něco stojím.

20
00:00:55,045 --> 00:00:57,612
Když zklamu, zmizím
zpátky na svou Zemi,

21
00:00:57,692 --> 00:01:00,045
........